Chinese

主動脈夾層

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ tʊŋ⁵¹⁻⁵³ maɪ̯⁵¹ t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡sʰɤŋ³⁵/

ピンイン

zhǔ dòng mài jiā céng

注音符号

ㄓㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄚˊ ㄘㄥˊ

広東語の発音（粵拼）

zyu2 dung6 mak6 gaap3 cang4

名詞

大動脈の内膜に亀裂が入り、血液が中膜へ流入して壁が裂けていく病態。急性の場合は致命的になりうる心血管疾患。 / 大動脈壁の層が剥離・分離することで生じる血管疾患の一種。

英語の意味

(pathology) aortic dissection

當病患發現突發劇烈胸痛時，他被迅速診斷出主動脈夾層，隨後接受了緊急治療。。

患者が突然激しい胸の痛みを感じたとき、彼は迅速に大動脈解離と診断され、その後緊急処置を受けました。

When the patient experienced sudden severe chest pain, he was quickly diagnosed with aortic dissection and subsequently received emergency treatment.