検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

緊急

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

差し迫って対応や行動が必要とされるさま。至急のさま。

英語の意味
urgent; emergency; pressing
このボタンはなに?

突如として発生した火事に直面し、私たちは即座に急を要する救助活動を開始しました。

Faced with a sudden outbreak of fire, we immediately launched an urgent rescue operation.

このボタンはなに?

緊急法

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港 広義

(香港の法律、拡張して)緊急法、緊急事態および緊急管理を規定するその他の同様の法律

英語の意味
(Hong Kong, law, by extension) emergency law; any other similar legislation that provides for contingency and emergency management
このボタンはなに?

最近の一連の暴力的な抗議活動を受け、香港政府は市民の安全を守るために緊急事態法に基づいた臨時措置を講じることを決定した。

Due to a series of recent violent protests, the Hong Kong government decided to adopt temporary measures based on the emergency law to ensure public safety.

このボタンはなに?

緊急法

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
香港 口語

(香港、法律、非公式)緊急規制条例(第241条)

英語の意味
(Hong Kong, law, informal) the Emergency Regulations Ordinance (Cap. 241)
このボタンはなに?

突如として起こった社会不安に直面し、香港特別行政区政府は緊急条例(第241章)に基づいて迅速かつ断固たる措置を講じ、国民の安全を守りました。

Facing sudden social unrest, the Hong Kong SAR Government took decisive measures under the Emergency Regulations Ordinance (Cap. 241) to ensure the safety of its citizens.

このボタンはなに?

緊急掣

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

(広東語)緊急停止(スイッチ)

英語の意味
(Cantonese) emergency stop (switch)
このボタンはなに?

工場の生産ラインでは、設備に異常が生じた場合、従業員は安全を確保するために直ちに非常停止スイッチを押さなければなりません。

On the factory production line, if equipment malfunctions, employees must immediately press the emergency stop switch to ensure safety.

このボタンはなに?

緊急出口

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

非常時に避難のために使われる出口。非常口。 / 危険や災害などの際に建物から速やかに脱出するための専用の出入口。 / 火災や事故などの緊急事態に備えて設けられた特別な出口。

英語の意味
emergency exit
このボタンはなに?

火災が発生した際は、迅速に非常口を使用して避難してください。

When a fire occurs, please quickly use the emergency exit to escape.

このボタンはなに?

緊急狀態

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

非常事態

英語の意味
state of emergency
このボタンはなに?

政府は深刻な自然災害に対処するため、緊急状態を宣言した。

The government declared a state of emergency to respond to a severe natural disaster.

このボタンはなに?

緊急關頭

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

重大な局面 / 重大な瞬間

英語の意味
Synonym of 緊要關頭/紧要关头 (jǐnyào guāntóu, “critical juncture; critical moment”).
このボタンはなに?

歴史のこの緊急の局面において、私たちは冷静さを保ち、迅速に行動しなければならない。

At this critical juncture in history, we must remain calm and act swiftly.

このボタンはなに?

入實驗室撳緊急掣

フレーズ
慣用表現

実験室に入り、緊急停止ボタンを押す

英語の意味
to enter the laboratory and press the emergency stop button
このボタンはなに?

システムの故障を突如発見した後、シャオワンは直ちに実験室に入り、非常停止ボタンを押してさらなる災害を防いだ。

After suddenly discovering a system malfunction, Xiao Wang immediately entered the laboratory and pressed the emergency stop button to prevent a greater disaster.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★