検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

臨時

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞

臨時

英語の意味
at the time when something happens; at the last moment
このボタンはなに?

お母さんはその時、盛大な夕食を作ることに決めました。家に急にたくさんの親戚が来たのです。

Mom decided at that moment to cook a sumptuous dinner because many relatives suddenly arrived at home.

このボタンはなに?

臨時

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

一定期間だけ存在するさま / 恒久的ではなく、一時的に設けられたさま / 正式・本格的なものが整うまでの間に、仮に行われるさま

英語の意味
temporary; provisional; ad hoc; interim
このボタンはなに?

博物館は一時的な展示会を開催し、多くの来館者を惹きつけました。

The museum held a temporary exhibition that attracted many visitors.

このボタンはなに?

臨時工

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

臨時に雇われた労働者、短期間だけ雇用される人 / 正規雇用ではなく、一時的・季節的な需要に応じて雇われる労働者

英語の意味
odd job; temporary or casual employment / temp; temporary or casual worker
このボタンはなに?

建設現場で人手が不足していたため、建材の運搬を手伝う臨時の雑用作業員を雇うことにしました。

Due to the shortage of manpower at the construction site, we decided to hire an odd job worker to help transport building materials.

このボタンはなに?

臨時臨急

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
客家語

急いで

英語の意味
(Hakka) hasty; hurried; in a hurry
このボタンはなに?

慌ただしい任務に直面し、彼は躊躇せずにすべての問題を解決しました。

Faced with a hasty task, he solved all the problems without hesitation.

このボタンはなに?

臨時及急

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
客家語

急いで

英語の意味
(Hakka) hasty; hurried; in a hurry
このボタンはなに?

天候の急な変化により、私たちは直前で計画を調整するしかなかった。

Due to the hasty changes in weather, we had to adjust our plans at the last minute.

このボタンはなに?

臨時抱佛腳

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

最後の瞬間になって急いで何かをする、最後の瞬間に努力する

英語の意味
to do something hurriedly only at the last minute; to make a last-minute effort
このボタンはなに?

試験のたびに、先生は私たちに直前の追い込みに頼るのではなく、日頃からしっかり準備するように注意しています。

Before each exam, the teacher reminds us not to rely on last-minute cramming, because true preparation should start during ordinary times.

このボタンはなに?

平時不燒香,臨時抱佛腳

ことわざ

平時には仏に線香もあげないのに、いざという時だけ仏の足にすがりつく、という意味で、普段は準備や努力をせず、困った時だけ慌てて何とかしようとすることのたとえ。

英語の意味
to not make adequate preparations beforehand and do something hurriedly only at the last minute
このボタンはなに?

普段しっかり準備せず、いざという時にぎりぎりで対応すると、期末試験では必ず悪い結果になるので、今から早めに準備を始めるべきです。

If you always neglect preparing in advance and leave everything to the last minute, you'll definitely perform poorly on your final exam; therefore, start preparing early from now on.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★