Chinese

臨時抱佛腳

IPA（発音記号）

/lin³⁵ ʂʐ̩³⁵⁻⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ fu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

línshí bào fójiǎo

広東語の発音（粵拼）

lam⁴ si⁴ pou⁵ fat⁶ goek³

フレーズ

慣用表現

最後の瞬間になって急いで何かをする、最後の瞬間に努力する

英語の意味

to do something hurriedly only at the last minute; to make a last-minute effort

每次考试前，，老师都提醒我们不要依靠臨時抱佛腳，，因为真正的准备应从平时开始。。

試験のたびに、先生は私たちに直前の追い込みに頼るのではなく、日頃からしっかり準備するように注意しています。

Before each exam, the teacher reminds us not to rely on last-minute cramming, because true preparation should start during ordinary times.