ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

偷窺

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

こっそり見る / のぞき見る / 覗き見る / のぞき見する

英語の意味
to look secretly; to peep; to have a peek; to be a voyeur
このボタンはなに?

静かな夜に、彼は隣人の部屋をこっそり覗いた。

On a quiet night, he looked secretly into his neighbor's room.

このボタンはなに?

賊偷

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
呉語

盗みを働く / 盗む

英語の意味
(Wu) to commit theft; to steal
このボタンはなに?

夜が訪れると、彼は路角で静かに通行人の財布を盗むという行為に及び、思わぬ騒動を引き起こした。

As night fell, he stealthily committed theft of a passerby's wallet at the street corner, sparking quite a commotion.

このボタンはなに?

偷薄

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
広東語

髪をすく / 量を減らすようにカットする

英語の意味
(Cantonese, hairdressing) to thin out (thick hair)
このボタンはなに?

今日は美容院に行き、スタイリストが私の濃い髪をすいて、より軽く自然に見えるようにしてくれました。

Today, I went to a hair salon where the stylist thinned out my thick hair, making it look lighter and more natural.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

偷漢

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
女性所有

(女性が)愛人を作る / (女性が)浮気をする / 男性と不倫関係を持つ

英語の意味
(of a woman) to take a lover; to cheat; to have an affair with a man
このボタンはなに?

その女性は結婚生活に不満を抱き、求めていたロマンスと情熱を得るために不倫相手を持ち始めた。

The woman, dissatisfied with her marriage, began to take a lover, seeking the romance and passion she desired.

このボタンはなに?

偷人

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
女性所有 通例

(通常女性に対して)愛人を作る、浮気をする

英語の意味
(usually of a woman) to take a lover; to cheat
このボタンはなに?

退屈な結婚生活の中で、彼女はこっそりと愛人を作り始め、自分自身の幸せを求めた。

In her dull married life, she began to secretly take a lover, trying to find her own happiness.

このボタンはなに?

偷歡

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

性的な欲望に負けて、こっそりと(しばしば道徳的・法律的に問題のある)性行為をすること。 / 隠れて逢瀬を重ねる、密会して肉体関係を持つこと。 / 浮気や不倫など、公にできない性的関係を持って楽しむこと。

英語の意味
to surrender to desire and have clandestine (and often illicit or morally wrong) sex
このボタンはなに?

孤独な夜に、彼らは誘惑に抗えず、ひそかに密会して一瞬の慰めを求めた。

On lonely nights, they could not resist temptation and indulged in clandestine sex in search of a moment's solace.

このボタンはなに?

偷畔

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
副詞
呉語

ひそかに / こっそりと / 人に気づかれないように

英語の意味
(Wu) in secret; secretively; stealthily; without being detected
このボタンはなに?

彼は密かに会場を離れ、不要なトラブルを避けた。

He left the venue in secret, avoiding unnecessary trouble.

このボタンはなに?

偷尞

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
客家語

仕事を怠る / 義務を怠る / 怠ける

英語の意味
(Hakka) to lie down on the job; to shirk one's duties; to goldbrick; to slack off
このボタンはなに?

勤務中に彼はこっそり横たわって怠け、その結果、上司に現行犯で捕まった。

During work, he secretly lay down on the job and was caught red-handed by his boss.

このボタンはなに?

偷吃步

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
台湾華語 別形 別形

(台湾) 「偷食步」の別名。主に麻雀で、他人に気づかれないように不正に牌を操作する行為を指す。転じて、こっそりとずるをする、抜け駆けをする意味でも用いられる。

英語の意味
(Taiwan) Alternative term for 偷食步.
このボタンはなに?

競技中、ある選手たちは不正な優位を得るために手抜きをしようとする。

In competitions, some athletes always try cutting corners to gain an unfair advantage.

このボタンはなに?

偷油婆

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
西南官話 湘語

偷油婆(tōuyóupó)は、中国南西部方言や湘語で「ゴキブリ」を指す俗称の名詞。 / もともと「油を盗む老婆」という字面から、台所などで油や食べ物をあさる様子をゴキブリにたとえた表現。 / 標準中国語では一般的ではなく、方言圏で主に用いられる口語的・俗語的な語。

英語の意味
(chiefly Southwestern Mandarin, Xiang) cockroach
このボタンはなに?

昨夜、台所の隅でゴキブリがこっそり這っているのを見つけ、驚きました。

Last night, in the corner of the kitchen, I discovered a cockroach quietly crawling, which startled me.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★