Chinese

偷吃步

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ pu⁵¹/

ピンイン

tōu chī bù

注音符号

ㄊㄡ ㄔ ㄅㄨˋ

広東語の発音（粵拼）

tau1 sik6 bou6

動詞

台湾華語 別形 別形

(台湾) 「偷食步」の別名。主に麻雀で、他人に気づかれないように不正に牌を操作する行為を指す。転じて、こっそりとずるをする、抜け駆けをする意味でも用いられる。

英語の意味

(Taiwan) Alternative term for 偷食步.

在競賽中，某些選手總試圖以偷吃步來取得不正當優勢。

競技中、ある選手たちは不正な優位を得るために手抜きをしようとする。

In competitions, some athletes always try cutting corners to gain an unfair advantage.