彼は夜の闇に紛れてこっそりと家に忍び込み、その美しい磁器の花瓶を盗もうとした。

He sneaked into the house under the cover of night, intending to steal that exquisite porcelain vase.

彼はこっそりと手紙を引き出しに入れ、誰にも見つからないようにしました。

He secretly put the letter in the drawer, hoping that no one would notice.

彼は誰にも見つからないように、こっそりと通りを渡った。

He surreptitiously crossed the street, afraid that someone might notice his movements.

その企業は財務コストを削減するために税金を回避しようとしましたが、最終的に政府による厳しい調査を受けることになりました。

The company attempted to evade taxes to reduce financial costs, but was eventually subjected to a strict government investigation.

会議中、彼はひそかにノートを真剣に取っている同僚を盗み見した。

During the meeting, he secretly stole a glance at the colleague who was diligently taking notes.

乱世の中で、彼は名誉を捨て、誇り高い死を遂げる代わりに不名誉な生を選びました。

In times of turmoil, he chose to live on in disgrace rather than sacrificing his life for glory.

今日は家族と一緒にコーヒーを楽しむために、少しの時間を取るつもりです。

Today, I plan to take some time off to have a cup of coffee with my family.

オフィスで、彼は実際に仕事机のそばに寝そべって怠けたため、最終的に上司から厳しく叱責されました。

In the office, he actually lay beside his desk to lie down on the job, and was eventually severely reprimanded by his supervisor.

昨夜、暗く風の強い時間を利用して、彼はこっそり家を抜け出し鶏を盗みに行きました。

Last night, taking advantage of the dark and windy hours, he quietly sneaked out of his house to steal chickens.

彼は会社の機密データを盗み利用したことで厳しく処罰された。

He was severely punished for stealing and using the company's confidential data.