Chinese

偷懶

IPA（発音記号）

/tʰoʊ̯⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

tōu lǎn

注音符号

ㄊㄡ ㄌㄢˇ

広東語の発音（粵拼）

tau1 laan5

動詞

仕事や義務を怠けること / やるべきことをサボること

英語の意味

to lie down on the job; to shirk one's duties; to goldbrick; to slack off

在辦公室裡，他竟然躺在工作桌旁偷懶，結果被主管嚴厲批評。

オフィスで、彼は実際に仕事机のそばに寝そべって怠けたため、最終的に上司から厳しく叱責されました。

In the office, he actually lay beside his desk to lie down on the job, and was eventually severely reprimanded by his supervisor.