ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字

婚姻・結婚に関することを表す漢字 / 親族関係のうち、婚姻によって結ばれた関係(姻族)を表す要素

英語の意味
marriage / relation by marriage; marital bond
このボタンはなに?

結婚の旅路において、結婚は二つの家族をつなぐ大切な絆となる。

On the journey of marriage, marriage becomes an important bond that connects two families.

このボタンはなに?

婚姻

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

結婚;結婚 (分類子: 樁/桩 m; 次 m)

英語の意味
marriage; matrimony (Classifier: 樁/桩 m; 次 m)
このボタンはなに?

結婚は、両者の理解と寛容があってこそ長続きする。

Marriage requires mutual understanding and tolerance to endure.

このボタンはなに?

姻緣

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

恋人たちを結婚に導く幸せな運命(分類子:段)

英語の意味
happy fate which brings lovers together in marriage (Classifier: 段)
このボタンはなに?

彼らはすべての運命で結ばれた結婚が、丁寧に仕組まれた奇跡だと信じています。

They believe that every destined union is a carefully arranged miracle.

このボタンはなに?

親姻

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文学的)婚姻による親戚、義理の親戚

英語の意味
(literary) relative by marriage; in-law
このボタンはなに?

結婚式で、久しぶりに会った多くの義理の親族に出会い、彼らは家族の伝統を体現していました。

At the wedding, we met many long-unseen relatives by marriage, who embodied the family's traditions.

このボタンはなに?

聯姻

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞
正式語 比喩的用法

婚姻関係を結ぶ / 結婚によって同盟や関係を築く / 比喩的に、密接な関係や提携を結ぶ

英語の意味
(formal) to be related by marriage; to form an alliance by marriage / (figuratively) to be related; to form an alliance
このボタンはなに?

王小姐と劉先生は、婚姻によって家族が結ばれることを決意し、秋に挙式を開催する予定です。

Miss Wang and Mr. Liu decided to be related by marriage, and they plan to hold their wedding in autumn.

このボタンはなに?

姻親

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

婚姻によって生じた親族関係にある人。配偶者の血族や、血族の配偶者など。 / 義理の親族。

英語の意味
relative by marriage; in-law
このボタンはなに?

今回の結婚式では、私たちはすべての義理の親戚を心から迎え入れ、誰もが家族の温かさを感じられるようにしました。

At this wedding, we warmly welcomed all our in-laws, so that every relative by marriage felt the warmth of the family.

このボタンはなに?

姻嫂

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞

義理の妹(兄の妻)

英語の意味
sister-in-law (elder brother's wife)
このボタンはなに?

義姉は家族の集まりを丁寧に企画し、皆に温かさと愛情を感じさせました。

The sister-in-law meticulously organized the family gathering, allowing everyone to feel warmth and affection.

このボタンはなに?

婚姻法

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

結婚に関する法律。婚姻の成立・無効・離婚などを定めた法令。

英語の意味
marriage law
このボタンはなに?

近年、多くの学者が結婚法の改正について貴重な意見を述べました。

In recent years, many scholars have offered valuable suggestions for the reform of marriage law.

このボタンはなに?

同性婚姻

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

同性どうしの結婚、またはその制度を指す表現。法律上・社会上の婚姻として認めるかどうかという文脈で用いられる。

英語の意味
same-sex marriage
このボタンはなに?

社会の進歩とともに、ますます多くの人々が同性婚を支持し、誰もが平等な結婚の権利を享受することを期待しています。

With the progress of society, more and more people are starting to support same-sex marriage and expect everyone to enjoy equal rights in marriage.

このボタンはなに?

同志婚姻

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

同性婚

英語の意味
gay marriage
このボタンはなに?

今日、公開討論中に、ゲイの結婚が社会の進歩に与える重要な影響について深く理解しました。

Today, during a public debate, I gained a profound understanding of the important impact of gay marriage on social progress.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★