検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

何得而苦

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
閩南語 アモイ語

なぜわざわざ

英語の意味
(Xiamen Hokkien) why bother
このボタンはなに?

彼は偽りの顔を守るためにわざわざ労力を費やす必要はなく、本当の自分でいることを選んだ。

He didn't bother wasting energy on maintaining a false facade; instead, he chose to be true to himself.

このボタンはなに?

俄克拉何馬

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

アメリカ合衆国中南部に位置する州の一つ。州都はオクラホマシティ。英語名 Oklahoma の音訳。

英語の意味
(~州) Oklahoma (a state of the United States)
このボタンはなに?

昨年の夏、私はオクラホマを訪れ、このアメリカ州ならではの草原の風景と温かい人々の文化を体験しました。

Last summer, I visited Oklahoma and experienced the unique prairie scenery and hospitable culture of this American state.

このボタンはなに?

無何有之鄉

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

何もない土地

英語の意味
a land of nothingness
このボタンはなに?

孤独な夜、彼は心の平穏を求めて、虚無の世界とも言える何もない土地を探す旅に出た。

On lonely nights, he embarked on a journey to find a land of nothingness, hoping to discover inner peace in that ethereal place.

このボタンはなに?

無何有之鄉

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ユートピア

英語の意味
utopia
このボタンはなに?

夜が訪れると、私はユートピアの縁を歩き、一歩一歩が幻想に満ちた世界へと誘うかのようでした。

As night fell, I strolled along the edge of utopia, with each step seeming to carry me into a world full of wonder.

このボタンはなに?

幾何平均數

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

幾何平均

英語の意味
(mathematics) geometric mean
このボタンはなに?

この数列の幾何平均を計算することで、データ全体の傾向が把握できます。

Calculating the geometric mean of this sequence can help us understand the overall trends of the data.

このボタンはなに?

何樂而不為

フレーズ

なぜそれをしないのか(するのが当然だ) / やらない理由はない/やってみてはどうか

英語の意味
why not do it? why unwilling to do it?
このボタンはなに?

このような貴重なチャンスに直面して、彼は思わず「どうしてやらないのか?」と考えた。

Facing this rare opportunity, he couldn’t help but think: why not do it?

このボタンはなに?

何不食肉糜

フレーズ
皮肉

(皮肉なことに) 関係のない人からの非現実的でばかばかしく、しばしば傲慢なアドバイスを説明する: 食べるパンがないなら、ケーキを食べさせなさい。

英語の意味
(sarcastic) Describing an impractical, ridiculous and often arrogant advise from someone uninvolved: If they have no bread to eat, let them eat cake.
このボタンはなに?

政策改革について議論しているとき、彼は現実性のない根拠のない提案に対して「パンがなければケーキを食べればいいじゃないか」と皮肉を込め、馬鹿げた主張を嘲笑した。

During the discussion on policy reform, he scoffed at the impractical and baseless suggestions by saying, 'If they have no bread to eat, let them eat cake,' aiming to mock their absurd proposals.

このボタンはなに?

既生瑜,何生亮

フレーズ
慣用表現

自分より優れた人が常に自分より優れていることを嘆くこと。新しい競争相手が現れたことを嘆くこと。

英語の意味
used to lament the fact that there is someone better than you who is outshining you at every turn; to bemoan a new contender
このボタンはなに?

チーム入札の際、対抗チームの抜群の才能を目の当たりにし、私は思わず『もし運命が私に才能を授けたのなら、なぜ競争相手にさらに優れた才覚を与えるのか?』と嘆き、まるで運命が私と卓越を並べたことに対して文句を言っているかのようでした。

During the team bidding, witnessing the opposing team's exceptional talent, I couldn't help but lament, 'If fate bestowed talent upon me, why did it also grant my competitor an even greater brilliance?', as if complaining about fate for pairing excellence with me.

このボタンはなに?

俄克拉何馬城

ピンイン
固有名詞

オクラホマ州の州都であり最大都市。米国中南部に位置し、正式名称は Oklahoma City。 / 米国プロバスケットボールNBAのチーム「オクラホマシティ・サンダー」の本拠地都市。

英語の意味
Oklahoma City
このボタンはなに?

ショウランは、音楽と多文化の融合という雰囲気が大好きなため、オクラホマシティで壮大なコンサートを開催することを常に夢見てきました。

Xiaolan has always dreamed of hosting a grand concert in Oklahoma City because he loves the atmosphere of music and multicultural integration.

このボタンはなに?

你的樣子如何,你的日子也必如何

フレーズ
香港 慣用表現 新語

顔は運命。人の運命や人生における扱いは、容姿によって決まる。容姿の良い人は常に良い扱いを受けるが、容姿の悪い人はひどい扱いを受ける。

英語の意味
(Hong Kong, neologism) Your face, your fate. One's fate and how one is treated in life depends on one's looks; A good-looking person will always be treated well, while an unattractive person will be treated badly.
このボタンはなに?

香港の賑やかな街では、人々はよく「あなたの顔は、あなたの運命」と言い、見た目が運命を左右することを皆に思い出させています。

In the bustling streets of Hong Kong, people often say, 'Your face, your fate,' reminding everyone that one's appearance often determines one's destiny.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★