Chinese

何不食肉糜

IPA（発音記号）

/xɤ³⁵ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʐoʊ̯⁵¹ mi³⁵/

ピンイン

hébù shí ròumí [Phonetic:hé不 shí ròumí]

広東語の発音（粵拼）

ho⁴ bat¹ sik⁶ juk⁶ mei⁴

フレーズ

皮肉

(皮肉なことに) 関係のない人からの非現実的でばかばかしく、しばしば傲慢なアドバイスを説明する: 食べるパンがないなら、ケーキを食べさせなさい。

英語の意味

(sarcastic) Describing an impractical, ridiculous and often arrogant advise from someone uninvolved: If they have no bread to eat, let them eat cake.

在讨论政策改革时，他对那些脱离实际、空谈的建议冷笑道：“何不食肉糜？？”，，以此讽刺其荒诞不经的主张。。

政策改革について議論しているとき、彼は現実性のない根拠のない提案に対して「パンがなければケーキを食べればいいじゃないか」と皮肉を込め、馬鹿げた主張を嘲笑した。

During the discussion on policy reform, he scoffed at the impractical and baseless suggestions by saying, 'If they have no bread to eat, let them eat cake,' aiming to mock their absurd proposals.