彼は慎重に崖の縁を歩きながら、大自然の力と美しさを感じました。

He carefully walked along the edge of the cliff, feeling the power and beauty of nature.

現代社会において、辺縁集団の視点が従来の概念に新たな挑戦をもたらしている。

In modern society, the perspectives of marginal groups bring new challenges to conventional concepts.

政府は少数民族を疎外すべきではありません。彼らの独特な文化が社会に豊かな多様性をもたらすからです。

The government should not marginalize minorities, as their unique cultures can bring rich diversity to society.

最新の研究によると、辺縁海の潮汐特性は沿岸の生態系に深い影響を与えています。

Recent studies show that the tidal characteristics of the marginal sea have a profound impact on coastal ecosystems.

現代社会では、多くのマージナルマンが社会的支援の不足により主流集団に溶け込みにくいと感じています。

In modern society, many marginal men find it difficult to integrate into mainstream communities due to a lack of social support.

最新の神経科学研究で、科学者たちは情動制御において辺縁葉が重要な役割を果たしていることを発見した。

In recent neuroscience research, scientists have discovered that the limbic lobe plays a key role in emotion regulation.

現代神経科学の研究によれば、情動と記憶の調整において辺縁系が極めて重要な役割を果たしていることが明らかになっています。

Research in modern neuroscience shows that the limbic system plays a crucial role in regulating emotions and memory.

政府は積極的に恵まれない人々を疎外から脱却させ、包括的な社会の発展を促進すべきです。

The government should actively demarginalize disadvantaged groups to promote inclusive social development.

国際情勢が日に日に緊迫する中、その国の指導者は戦略的均衡を保つために限界戦略を採用することを選びました。

Amid increasingly tense international conditions, the country's leader chose to adopt brinkmanship to maintain strategic balance.

現代社会では、辺縁の若者はしばしば見過ごされるが、彼らは潜在的な力と創造性に溢れている。

In modern society, marginal youth are often overlooked, yet they are full of potential and creativity.