検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不禁

Google翻訳 / DeepL翻訳

不禁

IPA（発音記号）

/pu⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

ピンイン

bùjīn [Phonetic:不jīn]

広東語の発音（粵拼）

bat¹ gam¹

副詞

何かをせずにはいられない

英語の意味

can't help but (do something)

このボタンはなに？

听到这样感人的故事，我不禁潸然泪下。

Google翻訳 / DeepL翻訳

こんなに感動的な話を聞いて、思わず涙がこぼれた。

Upon hearing such a touching story, I can't help but shed tears.

このボタンはなに？

詳細

弱不禁風

IPA（発音記号）

/ʐu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕin⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/

ピンイン

ruòbùjīnfēng [Phonetic:ruò不jīnfēng]

広東語の発音（粵拼）

joek⁶ bat¹ kam¹ fung¹

フレーズ

慣用表現人名属格構文

（人、特に女性、構造物など）微風にも耐えられないほど弱い。突風にも耐えられないほど脆い。

英語の意味

(of a person, especially a woman; of a structure) so weak as to be unable to stand any breeze; too frail to stand a gust of wind

このボタンはなに？

在那寒風刺骨的夜晚，她的身影顯得弱不禁風，仿佛一陣微風就能將她捲走。

Google翻訳 / DeepL翻訳

あの骨の凍るような夜、彼女の姿はまるでほんの少しの風にも耐えられないほど華奢で、すぐにでも吹き飛ばされそうに見えた。

On that bone-chilling night, her figure appeared so frail that even the gentlest breeze seemed capable of sweeping her away.

このボタンはなに？

詳細

忍俊不禁

IPA（発音記号）

/ʐən²¹⁴⁻²¹ t͡ɕyn⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/

ピンイン

rěnjùnbùjīn [Phonetic:rěnjùn不jīn]

広東語の発音（粵拼）

jan² zeon³ bat¹ kam¹

フレーズ

慣用表現

笑いをこらえきれない

英語の意味

to fail to keep from laughing

このボタンはなに？

当他讲完那个荒诞的笑话时，我忍俊不禁，整个房间都充满了笑声。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がそのとんでもないジョークを話し終えると、私は我慢できずに笑い出し、部屋全体に笑い声が広がりました。

When he finished telling that absurd joke, I couldn't help but burst into laughter, filling the entire room with joy.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する