検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

孤獨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

孤独な; 寂しい; 孤独な; 荒涼とした / 孤立して無力な

英語の意味
lonely; lonesome; solitary; desolate / isolated and helpless
このボタンはなに?

この急速に変化する都市の中で、その孤独な旅人はなお夢を追い続けています。

In this fast-paced city, that lonely traveler steadfastly continues to pursue his dreams.

このボタンはなに?

孤獨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
文言文

孤独に暮らす人々を指す古典中国語の名詞(孤児と子供のいない老人を含意)

英語の意味
(Classical Chinese) people living in isolation without support (literally, orphans and childless old people)
このボタンはなに?

忘れ去られたこの片隅で、孤立した人々は静かに人生の厳しさに耐え、誰かの助けの手を待っています。

In this forgotten corner, the isolated silently endure life's hardships, waiting for someone to extend a helping hand.

このボタンはなに?

孤獨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
閩南語

孤独であるさま。ひとりぼっちで、心細いこと。 / (閩南語)社交的でないさま。他人と交わることを好まないこと。

英語の意味
(Min Nan) unsociable
このボタンはなに?

彼はいつも孤独に見え、どんな社交活動にも興味を示さない。

He always appears unsociable and shows no interest in any social activities.

このボタンはなに?

孤獨症

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

自閉症(神経発達症の一種で、社会的コミュニケーションや対人相互作用の困難、限定された興味・行動様式などを特徴とする状態)

英語の意味
autism (neurological disorder)
このボタンはなに?

学校の指導中、教師は自閉症の生徒が社会的障壁を克服するのを忍耐強く支援しました。

During school counseling, the teacher patiently helped the students with autism overcome social barriers.

このボタンはなに?

孤獨感

ピンイン
名詞

孤独感

英語の意味
sense of loneliness
このボタンはなに?

夜が訪れるたびに、彼の心には言葉にできないほどの強い孤独感が湧き上がる。

Whenever night falls, a deep sense of loneliness always wells up in his heart.

このボタンはなに?

鰥寡孤獨

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

配偶者や親族など、頼れる人を持たない人々を指す表現。特に「やもめ」「寡婦」「孤児」「身寄りのない独身者」などを総称的に言う。

英語の意味
people who have no one to rely on
このボタンはなに?

伴侶を失った後、彼は頼る人がいないという苦しみ、すなわち、誰にも頼ることができない絶望感を理解し始めた。

After losing his partner, he began to understand the pain of being people who have no one to rely on—a feeling of despair where one cannot depend on anyone.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★