Chinese

鰥寡孤獨

IPA（発音記号）

/ku̯än⁵⁵ ku̯ä²¹⁴⁻²¹ ku⁵⁵ tu³⁵/

ピンイン

guānguǎgūdú

広東語の発音（粵拼）

gwaan¹ gwaa² gu¹ duk⁶

フレーズ

慣用表現

配偶者や親族など、頼れる人を持たない人々を指す表現。特に「やもめ」「寡婦」「孤児」「身寄りのない独身者」などを総称的に言う。

英語の意味

people who have no one to rely on

失去伴侶之後，他開始明白鰥寡孤獨的痛苦——那是一種無法依靠任何人的絕望感。

伴侶を失った後、彼は頼る人がいないという苦しみ、すなわち、誰にも頼ることができない絶望感を理解し始めた。

After losing his partner, he began to understand the pain of being people who have no one to rely on—a feeling of despair where one cannot depend on anyone.