検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

不忘

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
動詞

忘れない

英語の意味
to forget not
このボタンはなに?

彼はいつも祖国から授かった責任と希望を決して忘れない。

He always remembers the responsibility and hope bestowed upon him by his motherland.

このボタンはなに?

念念不忘

フレーズ
慣用表現

あることをいつまでも心から離さず忘れないでいること。強く心に刻んでおくこと。

英語の意味
to keep in mind constantly; to never forget
このボタンはなに?

彼は亡くなった大切な人々を常に心に留め、祝祭のたびに数え切れない思い出に包まれ、まるで彼らが今もそばにいるかのようだ。

He constantly keeps in mind his departed loved ones; every festive season fills him with countless memories, as if they were still by his side.

このボタンはなに?

安不忘危

フレーズ
慣用表現

平時にあっても常に将来起こりうる危険を意識し、油断しないこと。 / 安全なときこそ危険を忘れず備えること。

英語の意味
to be mindful of possible danger in time of peace
このボタンはなに?

たとえ生活が安泰でも、平穏な時に潜む危険を常に意識するという原則を守り、未来に備えるべきです。

Even when life seems worry-free, we must adhere to the principle of being mindful of potential dangers during peaceful times and prepare for the future.

このボタンはなに?

永誌不忘

フレーズ
慣用表現

永遠に覚えて決して忘れない

英語の意味
to remember forever and never forget
このボタンはなに?

あの勇敢な戦士は戦場で英雄的に命を捧げ、その精神は永遠に忘れず、後の世代を前進させる力となっている。

The brave soldier heroically sacrificed his life on the battlefield, and his spirit will be remembered forever and never forgotten, inspiring future generations to keep moving forward.

このボタンはなに?

過目不忘

広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

一度見ただけで深く記憶に刻まれ忘れないさま。非常に優れた記憶力を表す表現。

英語の意味
to have a photographic memory
このボタンはなに?

小張は写真のような記憶力を持っており、一度見た風景は鮮明に心に再現される。

Xiaozhang has a photographic memory, and every landscape he sees is vividly replayed in his mind.

このボタンはなに?

翻身不忘共產黨,幸福不忘毛主席

フレーズ

解放のために中国共産党を忘れるな、幸福のために毛沢東主席を忘れるな

英語の意味
forget not the Communist Party of China for the liberation; forget not Chairman Mao for one's well-being
このボタンはなに?

新たな歴史の岐路に立ち、私たちは革命先輩たちの精神を受け継ぎ、信念と真理を貫くべきです。解放をもたらした共産党を決して忘れず、幸福をもたらした毛主席を決して忘れないという思いを胸に、感謝の心を刻み、未来を切り拓いていきます。

At this new historical juncture, we must inherit the spirit of our revolutionary pioneers and remain steadfast in our beliefs and truths, just as we should never forget the Communist Party that liberated us and never forget Chairman Mao who brought us happiness, thereby keeping our gratitude alive and paving the way for the future.

このボタンはなに?

前事不忘,後事之師

ピンイン
ことわざ

過去の出来事を忘れなければ、将来の戒めや教訓となる。過去の経験を生かして今後の失敗を防ぐべきだ、という意味のことわざ。

英語の意味
don't forget past events as they can guide you in the future; benefit from past experience
このボタンはなに?

人生の挫折に直面するときは、『過去を忘れなければ未来の指導者となる』という格言を胸に刻み、過去から貴重な経験を学び、より明るい未来へと進むべきです。

When facing life's setbacks, we should remember the proverb 'Don't forget past events as they can guide you in the future,' learn precious lessons from the past, and move towards a brighter future.

このボタンはなに?

寧賣祖宗田,不忘祖宗言

ことわざ

祖先の教えや伝統を大切にし、決して忘れてはならないという戒め。 / 先祖代々受け継いだ土地を売って生活してもよいが、先祖の言い伝えや教えだけは決して捨ててはならないという意味。

英語の意味
do not forget the Hakka language and one's roots
このボタンはなに?

急速に変わる現代社会の中で、『祖先の畑を売っても、祖先の言葉を忘れてはならない』という諺が、どんな状況でも客家語と自分たちのルーツを忘れないようにと教えてくれます。

In today's rapidly changing society, the proverb 'Never forget the Hakka language and your roots' reminds us that, no matter how circumstances change, we must always cherish our heritage.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★