Chinese

安不忘危

IPA（発音記号）

/ˀän⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ wɑŋ⁵¹ weɪ̯⁵⁵/

ピンイン

ānbùwàngwēi [Phonetic:ānbúwàngwēi]

フレーズ

慣用表現

平時にあっても常に将来起こりうる危険を意識し、油断しないこと。 / 安全なときこそ危険を忘れず備えること。

英語の意味

to be mindful of possible danger in time of peace

即使生活无忧，也要坚持“安不忘危”的原则，为未来做好准备。

たとえ生活が安泰でも、平穏な時に潜む危険を常に意識するという原則を守り、未来に備えるべきです。

Even when life seems worry-free, we must adhere to the principle of being mindful of potential dangers during peaceful times and prepare for the future.