Chinese

前事不忘，後事之師

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹⁻⁵³ wɑŋ⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

qiánshì bù wàng

広東語の発音（粵拼）

cin⁴ si⁶ bat¹ mong⁴, hau⁶ si⁶ zi¹ si¹

ことわざ

過去の出来事を忘れなければ、将来の戒めや教訓となる。過去の経験を生かして今後の失敗を防ぐべきだ、という意味のことわざ。

英語の意味

don't forget past events as they can guide you in the future; benefit from past experience

面对人生的挫折时，我们应该牢记'前事不忘，後事之師'，从过去中吸取宝贵的经验，走向更加光明的未来。

人生の挫折に直面するときは、『過去を忘れなければ未来の指導者となる』という格言を胸に刻み、過去から貴重な経験を学び、より明るい未来へと進むべきです。

When facing life's setbacks, we should remember the proverb 'Don't forget past events as they can guide you in the future,' learn precious lessons from the past, and move towards a brighter future.