Chinese

念念不忘

IPA（発音記号）

/ni̯ɛn⁵¹⁻⁵³ ni̯ɛn⁵¹ pu⁵¹⁻³⁵ wɑŋ⁵¹/

ピンイン

niànniànbùwàng [Phonetic:niànniànbúwàng]

広東語の発音（粵拼）

nim⁶ nim⁶ bat¹ mong⁴

フレーズ

慣用表現

あることをいつまでも心から離さず忘れないでいること。強く心に刻んでおくこと。

英語の意味

to keep in mind constantly; to never forget

他对逝去的亲人念念不忘，每逢佳节便思绪万千，仿佛他们仍在身边。

彼は亡くなった大切な人々を常に心に留め、祝祭のたびに数え切れない思い出に包まれ、まるで彼らが今もそばにいるかのようだ。

He constantly keeps in mind his departed loved ones; every festive season fills him with countless memories, as if they were still by his side.