検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

迥乎不同

フレーズ
慣用表現

大きく異なっているさま、全く違っているさま / 差異が非常にはっきりしていること

英語の意味
Synonym of 迥然不同 (jiǒngránbùtóng).
このボタンはなに?

この二人の芸術家の画風は全く異なり、それぞれが独自の創造性と理念を表現しています。

The painting styles of these two artists are completely different, each showcasing their unique creativity and vision.

このボタンはなに?

不同尋常

フレーズ
慣用表現

普通ではない; 異常な

英語の意味
out of the ordinary; unusual
このボタンはなに?

この映画は、通常とは異なる視点から人間性の深い秘密を探求している。

This film explores the deep secrets of human nature from an out-of-the-ordinary perspective.

このボタンはなに?

三里不同調,十里不同音

ことわざ

福建省の言語の多様性について説明します。

英語の意味
Describes the linguistic diversity of Fujian province.
このボタンはなに?

福建省を旅行する中で、近隣であっても地域ごとに言葉の使い方が全く異なるということを実感し、その土地の多様な言語文化を感じました。

While traveling in Fujian Province, I deeply realized that even areas just a few miles apart can have distinct ways of speaking, truly reflecting the region's rich linguistic diversity.

このボタンはなに?

十里不同音

フレーズ
慣用表現 方言

(方言について)10分ごとに異なる発音(または異なる方言)を持つこと

英語の意味
(of dialects) to have different pronunciations (or a different dialect) every ten lis
このボタンはなに?

この古い都市では、人々がそれぞれ独自の方言を話しており、古い格言『十里ごとに異なる発音』が示すように、豊かな文化の多様性が感じられる。

In this ancient city, people speak their own unique dialects, just as the old saying 'different pronunciations every ten li' describes, showcasing rich cultural diversity.

このボタンはなに?

冰炭不同器

フレーズ
慣用表現

互換性がない; 混ぜられない

英語の意味
incompatible; unmixable
このボタンはなに?

この討論では、双方の見解が大きく異なり、まるで氷と炭のように相容れず、一致した意見に達するのが難しかった。

In this debate, the two sides held vastly different views, making them as incompatible as ice and coal, which made it difficult to reach consensus.

このボタンはなに?

冰炭不同罏

フレーズ
慣用表現

冰炭異器(bīng tàn bùtóng qì)の同義語。性質や立場がまったく相容れないことのたとえ。

英語の意味
Synonym of 冰炭不同器 (bīng tàn bùtóng qì).
このボタンはなに?

複雑で多様な現実に直面するとき、物事の本質的な違いを認識するべきです。まるで氷と炭のように全く異なる存在であり、それぞれが独自の特性を備えています。

When facing the complexities of reality, we should acknowledge the inherent differences in things, much like elements as fundamentally distinct as ice and coal, each possessing its unique qualities.

このボタンはなに?

冰炭不同爐

フレーズ
慣用表現

氷と炭のように性質や立場がまったく相いれないこと。絶対に和合しない関係のたとえ。 / 互いに正反対で、一緒には存在し得ないもののたとえ。

英語の意味
Synonym of 冰炭不同器 (bīng tàn bùtóng qì).
このボタンはなに?

現代社会では、誰もがそれぞれ異なるライフスタイルを持ち、まるで氷と火のように全く異なり、それぞれが独自の魅力を発揮しています。

In modern society, everyone's lifestyle is quite different, much like ice and fire – completely distinct, each showcasing its unique charm.

このボタンはなに?

持不同政見者

名詞

異なる政治的意見を持つ人 / 反体制派 / 政府や当局の方針に公然と異議を唱える人

英語の意味
dissident; one who holds a different political opinion
このボタンはなに?

真実を追求する過程で、異なる政治的見解を持つ者は多くの挑戦に直面することがよくあります。

Dissidents often face challenges from many sides in their pursuit of truth.

このボタンはなに?

道不同,不相為謀

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ

志や考え方が異なる者どうしは、行動を共にしたり相談し合ったりすることはできない、という意味のことわざ。

英語の意味
people of different aspirations or principles cannot get along together
このボタンはなに?

友人やパートナーを選ぶとき、誰もがそれぞれ独自の目標や信念を持っているため、志が異なる者同士は一緒に物事を進めることが難しいと心に留めます。

When choosing friends and partners, we always remember that people with different aspirations or principles cannot work together, as everyone has their own unique goals and beliefs.

このボタンはなに?

神仙放屁——不同凡響

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

卓越していて、普通とは比べものにならないさま。非常に優れているさま。 / ずば抜けていて、他とは一線を画しているさま。 / 凡庸ではなく、際立って目立つさま。

英語の意味
outstanding; out of the ordinary
このボタンはなに?

今回の展示会の演出は並外れており、すべての作品が観る者を驚嘆させます。

The performance of this art exhibition is outstanding, with each artwork leaving viewers in awe.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★