Chinese

道不同，不相為謀

IPA（発音記号）

/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵ pu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ weɪ̯³⁵⁻⁵⁵ moʊ̯³⁵/

ピンイン

dào bùtóng

広東語の発音（粵拼）

dou⁶ bat¹ tung⁴, bat¹ soeng¹ wai⁴ mau⁴

ことわざ

志や考え方が異なる者どうしは、行動を共にしたり相談し合ったりすることはできない、という意味のことわざ。

英語の意味

people of different aspirations or principles cannot get along together

在选择朋友和合作伙伴时，我们永远铭记：道不同，不相為謀，因为每个人都有独特的追求和理念。

友人やパートナーを選ぶとき、誰もがそれぞれ独自の目標や信念を持っているため、志が異なる者同士は一緒に物事を進めることが難しいと心に留めます。

When choosing friends and partners, we always remember that people with different aspirations or principles cannot work together, as everyone has their own unique goals and beliefs.