Chinese

十里不同音

IPA（発音記号）

/ʂʐ̩³⁵ li²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵ in⁵⁵/

ピンイン

shílǐ bù tóngyīn [Phonetic:shílǐ 不 tóngyīn]

広東語の発音（粵拼）

sap⁶ lei⁵ bat¹ tung⁴ jam¹

フレーズ

慣用表現 方言

（方言について）10分ごとに異なる発音（または異なる方言）を持つこと

英語の意味

(of dialects) to have different pronunciations (or a different dialect) every ten lis

在这座古老的城市里，人们讲着各自独特的方言，就像那句古话'十里不同音'所描述的那样，展现着丰富的文化多样性。

この古い都市では、人々がそれぞれ独自の方言を話しており、古い格言『十里ごとに異なる発音』が示すように、豊かな文化の多様性が感じられる。

In this ancient city, people speak their own unique dialects, just as the old saying 'different pronunciations every ten li' describes, showcasing rich cultural diversity.