Chinese

神仙放屁——不同凡響

IPA（発音記号）

/ʂən³⁵ ɕi̯ɛn⁵⁵ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵ fän³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

shénxiānfàngpì

広東語の発音（粵拼）

san⁴ sin¹ fong³ pei³

フレーズ

慣用表現

卓越していて、普通とは比べものにならないさま。非常に優れているさま。 / ずば抜けていて、他とは一線を画しているさま。 / 凡庸ではなく、際立って目立つさま。

英語の意味

outstanding; out of the ordinary

这次画展的表现真是神仙放屁——不同凡響，每件作品都让人叹为观止。

今回の展示会の演出は並外れており、すべての作品が観る者を驚嘆させます。

The performance of this art exhibition is outstanding, with each artwork leaving viewers in awe.