Chinese

冰炭不同罏

IPA（発音記号）

/piŋ⁵⁵ tʰän⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ tʰʊŋ³⁵ lu³⁵/

ピンイン

bīngtànbùtónglú [Phonetic:bīngtàn不tónglú]

フレーズ

慣用表現

冰炭異器（bīng tàn bùtóng qì）の同義語。性質や立場がまったく相容れないことのたとえ。

英語の意味

Synonym of 冰炭不同器 (bīng tàn bùtóng qì).

面对复杂多变的现实，我们应当认识到事物本质上的差异，就像冰炭不同罏，各自拥有独特的特性。

複雑で多様な現実に直面するとき、物事の本質的な違いを認識するべきです。まるで氷と炭のように全く異なる存在であり、それぞれが独自の特性を備えています。

When facing the complexities of reality, we should acknowledge the inherent differences in things, much like elements as fundamentally distinct as ice and coal, each possessing its unique qualities.