検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

風情

Google翻訳 / DeepL翻訳

風情

/fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

fēngqíng

fung¹ cing⁴

名詞

地方の習慣や文化、雰囲気を表す名詞 / 愛情表現や恋愛感情、ロマンスに関するニュアンスを含む名詞 / 風の強さや方向など、風の状態を指す名詞

英語の意味

local customs; culture / expressions of love; amorous feelings; flirtatious expressions / wind force and direction

このボタンはなに？

在這座小鎮上，每個節慶都充滿了獨特的風情和民俗魅力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この小さな町では、どの祭りも独特な地域の風習と民俗の魅力にあふれている。

In this small town, every festival is filled with unique local customs and folk charm.

このボタンはなに？

詳細

不解風情

/pu⁵¹ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

bùjiě fēngqíng [Phonetic:不jiě fēngqíng]

フレーズ

慣用表現属格通例

ロマンチックな雰囲気や気持ちが理解できないこと / （特に男性が）女性の気持ち・ロマンチックなサインを察することができないこと

英語の意味

(usually of men) to be not the romantic type; to be unable to get romantic hints; unromantic; does not understand a woman's heart

このボタンはなに？

在浪漫的晚餐上，他的不解風情讓他的女友感到十分失落。

Google翻訳 / DeepL翻訳

ロマンチックなディナーの間、彼のロマンチックなタイプではない振る舞いが彼の彼女を深く失望させました。

During the romantic dinner, his not-the-romantic type behavior left his girlfriend feeling deeply disappointed.

このボタンはなに？

詳細

異國風情

/i⁵¹ ku̯ɔ³⁵ fɤŋ⁵⁵ t͡ɕʰiŋ³⁵/

yìguó fēngqíng

名詞

異国風情

英語の意味

exoticism

このボタンはなに？

這家餐廳的裝潢充滿了異國風情，彷彿將顧客帶入了一個充滿神秘魅力的世界。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このレストランの装飾は異国情緒に溢れており、まるでお客様を神秘的な魅力に満ちた世界へと誘うかのようです。

The decoration of this restaurant is full of exoticism, as if it transports customers into a world filled with mysterious charm.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する