検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

cachorrinho-da-terra

名詞
ブラジルポルトガル語 男性形 稀用

モグラコオロギ(モグラコオロギ科の大型の穴掘りコオロギ)

英語の意味
(Brazil, rare) mole cricket (any of the large burrowing crickets of the family Gryllotalpidae)
このボタンはなに?

公園を訪問中に、草地の土を掘って小さなトンネルを作るモグラコオロギに出会いました。

During a visit to the park, we encountered a mole cricket digging tunnels in the grass's soil.

このボタンはなに?
関連語

plural

cair por terra

動詞
慣用表現

(慣用句) 成功できない、敗北する、否定的な結果を生み出す

英語の意味
(idiomatic) to fail to succeed; to be defeated; to produce negative results
このボタンはなに?

多くの計画の末、その取り組みは成功に至らず、チームは士気を失いました。

After much planning, the initiative ended up failing to succeed, leaving the team demoralized.

このボタンはなに?
関連語

first-person present singular

first-person preterite singular

participle past

table-tags

inflection-template

impersonal infinitive

first-person infinitive singular

infinitive second-person singular

infinitive singular third-person

first-person infinitive plural

infinitive plural second-person

infinitive plural third-person

gerund

masculine participle past singular

masculine participle past plural

feminine participle past singular

feminine participle past plural

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person indicative preterite singular

indicative preterite second-person singular

indicative preterite singular third-person

first-person indicative plural preterite

indicative plural preterite second-person

indicative plural preterite third-person

first-person indicative pluperfect singular

indicative pluperfect second-person singular

indicative pluperfect singular third-person

first-person indicative pluperfect plural

indicative pluperfect plural second-person

indicative pluperfect plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

first-person future singular subjunctive

future second-person singular subjunctive

future singular subjunctive third-person

first-person future plural subjunctive

future plural second-person subjunctive

future plural subjunctive third-person

imperative second-person singular

imperative singular third-person

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative plural third-person

imperative negative second-person singular

imperative negative singular third-person

first-person imperative negative plural

imperative negative plural second-person

imperative negative plural third-person

terra de ninguém

名詞
女性形 比喩的用法

(比喩的に)混乱、混沌、無秩序に関連する場所

英語の意味
(figuratively) a place associated with mess, chaos, disorder
このボタンはなに?

政治的危機の後、首都は無法地帯へと変貌し、至る所で混沌が支配しました。

After the political crisis, the capital turned into a no man's land where chaos reigned on every corner.

このボタンはなに?
関連語

plural

laranja-da-terra

IPA(発音記号)
名詞
女性形

ビターオレンジ(ビターオレンジの木の果実)

英語の意味
bitter orange (fruit of the bitter orange tree)
このボタンはなに?

風味の祭典の際、アナは伝統料理に独特な酸味を加えるビターオレンジを試し、その味わいを堪能しました。

During the festival of flavors, Ana tried a bitter orange, admiring the unique tang that the fruit brings to traditional recipes.

このボタンはなに?
関連語

plural

laranjeira-da-terra

名詞
女性形

ビターオレンジ(Citrus × aurantium、柑橘類の木)

英語の意味
bitter orange (Citrus × aurantium, a citrus tree)
このボタンはなに?

農場では、ビターオレンジの木は感覚を呼び覚ますほど芳香な果実を実らせています。

At the farm, the bitter orange tree displays such aromatic fruits that awaken the senses.

このボタンはなに?
関連語

plural

sal da terra

名詞
慣用表現 男性形

地の塩(きちんとした、信頼できる人)

英語の意味
(idiomatic) salt of the earth (a decent, dependable person)
このボタンはなに?

マリアはその誠実さと優しさから、まさに塩のような人と見なされています。

Maria is regarded as the salt of the earth for her integrity and kindness.

このボタンはなに?
関連語

plural

terra do nunca

名詞
女性形 不可算名詞

ネバーランド(理想的な、あるいは想像上の場所)

英語の意味
neverland (an ideal or imaginary place)
このボタンはなに?

子供の頃から、私はネバーランドが魔法と夢が出会う場所だと想像していました。

Since I was a child, I always imagined that Neverland was a place where magic and dreams met.

このボタンはなに?

Terra de Vera Cruz

固有名詞
女性形 歴史的用法

ブラジル植民地初期にポルトガル人が現在のブラジル北東部一帯を指して用いた名称。『真の十字架の地』の意。 / 16世紀初頭、ポルトガル王国が南アメリカに領有宣言した土地の最初期の呼称の一つ。

英語の意味
(historical) A former colony of Portugal in South America; modern northeast Brazil
このボタンはなに?

大航海時代、多くの航海者が新たな機会を求めて真十字の土地へと向かいました。

During the Age of Discovery, many navigators set sail for the Land of the True Cross in search of new opportunities.

このボタンはなに?

Terra de Van Diemen

固有名詞
女性形

タスマニア島の旧称で、19世紀半ばまで使用されていた名称。オランダ東インド会社の高官アンソニー・ファン・ディーメンにちなむ。

英語の意味
Van Diemen's Land (former name of Tasmania)
このボタンはなに?

休暇中に、ヴァン・ディーメンズ・ランドを探検することに決め、素晴らしい風景を発見しました。

During my holidays, I decided to explore Van Diemen's Land and discovered amazing landscapes.

このボタンはなに?

Terra do Sol Nascente

固有名詞
女性形

Terra do Sol Nascente: 日本を指す詩的・比喩的な表現。直訳すると「日の出ずる太陽の大地」で、日本を「日出ずる国」と呼ぶ言い方。

英語の意味
Land of the Rising Sun (poetic name of Japan)
このボタンはなに?

先日の旅行で、私は魅力的な昇る日の国を探検し、その独特な風景に魅了されました。

During my last trip, I explored the fascinating Land of the Rising Sun and was delighted by its unique landscapes.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★