検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

pariu!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

pariu

IPA（発音記号）

/paˈɾiw/

動詞

活用形直説法点過去単数形三人称

parirの直説法三人称単数過去形

英語の意味

third-person singular preterite indicative of parir

このボタンはなに？

A minha irmã pariu uma menina saudável na noite passada.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の姉は昨夜、健康な女の子を出産しました。

My sister gave birth to a healthy girl last night.

このボタンはなに？

詳細

puta que pariu

IPA（発音記号）

/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/

名詞

女性形比喩的用法不可算名詞卑語

非常に人里離れた場所を指す俗語的・卑俗な表現。英語の「bumfuck nowhere」に相当。 / 強い苛立ち・驚き・怒りを表す間投詞的な罵り言葉。「くそったれ」「なんてこった」「ふざけんな」に近いニュアンス。

英語の意味

(vulgar, figurative) bumfuck (a very remote place)

このボタンはなに？

Durante a viagem, acabámos por parar num puta que pariu tão remoto que parecia outro mundo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

旅行中、私たちはまるで別世界のような、非常に辺鄙な場所にたどり着いてしまいました。

During the trip, we ended up in a bumfuck so remote that it felt like another world.

このボタンはなに？

詳細

puta que pariu

IPA（発音記号）

/ˈpu.tɐ ki paˈɾiw/

間投詞

卑語

（下品）ちくしょう

英語の意味

(vulgar) damn it

このボタンはなに？

Puta que pariu, esqueci-me de fechar a janela antes de sair!

Google翻訳 / DeepL翻訳

くそ、出かける前に窓を閉めるのを忘れてしまった！

Damn it, I forgot to close the window before leaving!

このボタンはなに？

詳細

puta que te pariu

間投詞

別形別形

puta que pariu の別の形式

英語の意味

Alternative form of puta que pariu

このボタンはなに？

Quando o jantar queimou no forno, ele resmungou 'puta que te pariu' e pediu para recomeçar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夕食がオーブンで焦げたとき、彼は「くそっ」と呟いて、再調理を頼んだ。

When the dinner burned in the oven, he muttered 'damn it' and asked to start over.

このボタンはなに？

詳細

puta que lhe pariu

間投詞

別形別形

強い怒り・驚き・苛立ちを表すポルトガル語の罵り言葉・感嘆詞。直訳は「お前を産んだ売女」だが、実際には「くそったれ」「ちくしょう」「なんてこった」「ふざけやがって」などに相当する。

英語の意味

Alternative form of puta que pariu

このボタンはなに？

Puta que lhe pariu, a festa surpreendeu a todos com a sua energia contagiante!

Google翻訳 / DeepL翻訳

くそっ、このパーティーはその伝染するエネルギーで皆を驚かせた！

Damn it, the party surprised everyone with its contagious energy!

このボタンはなに？

詳細

puta que te pariu

名詞

別形別形女性形不可算名詞

puta que pariu の別の形式

英語の意味

Alternative form of puta que pariu

このボタンはなに？

Durante o jogo, o 'puta que te pariu' que ele proferiu demonstrou a sua extrema frustração.

Google翻訳 / DeepL翻訳

試合中に彼が放った『くそったれ』は、彼の極度の苛立ちを露呈した。

During the game, the 'son of a bitch' he uttered revealed his extreme frustration.

このボタンはなに？

詳細

puta que lhe pariu

名詞

別形別形女性形不可算名詞

puta que pariu の別の形式

英語の意味

Alternative form of puta que pariu

このボタンはなに？

Ao receber a notícia, o Carlos soltou um 'puta que lhe pariu' que surpreendeu todos na sala.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ニュースを聞いたカルロスは、「くそったれ」と叫び、部屋中の皆を驚かせた。

Upon receiving the news, Carlos exclaimed 'damn it', which surprised everyone in the room.

このボタンはなに？

詳細

puta que o pariu

間投詞

別形別形

強い驚き、怒り、苛立ち、落胆などを表す非常に下品で攻撃的な間投詞。英語の “fuck!”, “holy fuck!”, “for fuck’s sake!” などに相当。

英語の意味

Alternative form of puta que pariu

このボタンはなに？

Enquanto arranjava os papéis na mesa, o João, irritado, exclamou: 'puta que o pariu!' ao ver o trabalho desorganizado.

Google翻訳 / DeepL翻訳

机の上で書類を整理していると、イライラしたジョアンは仕事が乱雑なのを見て、「くそったれ！」と叫んだ.

While arranging the papers on the table, João, irritated, exclaimed: 'damn it!' upon seeing the disorganized work.

このボタンはなに？

詳細

puta que o pariu

名詞

別形別形女性形不可算名詞

強い罵りや驚きを表すポルトガル語の表現で、「puta que pariu」の別形。直訳は「産んだ売春婦」など非常に下品な意味合いを含むが、実際には「ちくしょう」「くそ」「なんてこった」などの強い罵倒・驚き・苛立ちを表す間投詞的な言葉として用いられる。

英語の意味

Alternative form of puta que pariu

このボタンはなに？

A expressão 'puta que o pariu' consolidou-se como um ícone no vocabulário daqueles que enfrentam desafios diários.

Google翻訳 / DeepL翻訳

『なんてこったい』は、日々の困難に立ち向かう人々の語彙においてアイコンとなっている。

The expression 'what the fuck' has become an icon in the vocabulary of those facing daily challenges.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する