検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

uma imagem vale mais do que mil palavras

ことわざ
別形 別形

ことわざ「uma imagem vale mais que mil palavras」の別表記。「1枚の絵は千の言葉にまさる」の意。言葉で長々と説明するよりも、1つのはっきりしたイメージや実物を見せる方が、はるかに多く・分かりやすく物事を伝えられる、という意味。

英語の意味
Alternative form of uma imagem vale mais que mil palavras
このボタンはなに?

ディベートの最中、『一枚の画像は千の言葉に値する』ということわざを思い出し、提示されたすべての細部を重んじるべきだと実感しました。

During the debate, I recalled that, as the proverb goes, 'an image is worth more than a thousand words', and we should value every detail presented.

このボタンはなに?

caça-palavras

IPA(発音記号)
名詞
不変化形 男性形

ことばさがしパズル / 英字・文字迷路パズル / 文字列の中から単語を見つけるパズルゲーム

英語の意味
(games, puzzles) word search (a word game consisting of a grid of letters, the aim of which is to find an array of given words hidden within the grid)
このボタンはなに?

公園で、何人かの友達が楽しい単語探しパズルを解くために集まりました。

In the park, some friends gathered to solve a fun word search.

このボタンはなに?

de poucas palavras

形容詞
不変化形

口数が少ない(あまり話さない)

英語の意味
of few words (who speaks very little)
このボタンはなに?

新しい同僚は口数の少ない人で、会議で素晴らしいアイデアを発表しました。

The new colleague, who was of few words, presented a brilliant idea in the meeting.

このボタンはなに?

tirar as palavras da boca

フレーズ
慣用表現

(慣用句)誰かが言おうとしていたことを先に言う;誰かの口から言葉を奪う

英語の意味
(idiomatic) to say what someone was about to say; take the words out of someone's mouth
このボタンはなに?

会議中、上司が新しい戦略についてコメントし始めた時、アナはまさに相手が言おうとしていたことを的確に言い当て、全く同じ意見を示しました。

During the meeting, when the boss started commenting on the new strategy, Ana managed to say what he was about to say, showing that she shared exactly the same opinion.

このボタンはなに?

em poucas palavras

副詞
慣用表現 比較不可

一言で言えば;要約すると

英語の意味
(idiomatic) in a nutshell; in summary
このボタンはなに?

先生は理論を手短に説明し、すべての人に内容が分かりやすくなった。

The teacher explained the theory in a nutshell, making the content accessible to everyone.

このボタンはなに?

ações falam mais alto que palavras

ことわざ

行動は言葉よりも雄弁である(話すよりも行動する方が効果的である)

英語の意味
actions speak louder than words (it’s more effective to act than to speak)
このボタンはなに?

彼は常に、行動は言葉よりも雄弁であると証明し、挑戦を機会に変えるために積極的に動きました。

He always proved that actions speak louder than words by taking initiatives that turned challenges into opportunities.

このボタンはなに?

palavras-passe

名詞
活用形 複数形

パラヴラ・パッセの複数形

英語の意味
plural of palavra-passe
このボタンはなに?

アカウントを保護するために、パスワードは頻繁に更新されるべきです。

Passwords should be updated frequently to protect the account.

このボタンはなに?

sem palavras

形容詞
不変化形

言葉が出ない(何を言えばいいのか分からない)

英語の意味
speechless (not knowing what to say)
このボタンはなに?

眩いショーを見た時、言葉もなかった。

When I saw the dazzling show, I was speechless.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★