熱帯雨林に生息する動物は、生態系のバランスに重要な役割を果たしています。

The animal that inhabits tropical forests plays a vital role in ecological balance.

哺乳類の動物行動の研究は、環境変化に対する驚くべき適応を明らかにしている。

The study of mammalian animal behavior reveals surprising adaptations to environmental changes.

技術者は汚染された水をろ過するために、骨を焼いて作られた細かい炭を利用する処理システムを導入しました。

The engineer installed a treatment system that uses animal charcoal to filter contaminated water.

ブラストゥラの発生過程において、動物極は胚の三つの胚葉の決定において重要な役割を果たします。

During the development of the blastula, the animal pole plays an essential role in the determination of the three embryonic germ layers.

代替療法のセッション中に、治療家は患者のエネルギーバランスを整えるために、動物磁気に基づく技術を用いました。

During the alternative therapy session, the therapist used techniques based on animal magnetism to balance the patient's energies.

動物界の中で、さまざまな種が多様な環境で生き抜くために驚くべき適応を遂げました。

Within the animal kingdom, various species have developed extraordinary adaptations to survive in diverse environments.

博物館で、珍しい文書に『動物の極』という表現が使われ、長年にわたる正書法の変化が明らかにされました。

At the museum, a rare document featured the expression 'animal pole', highlighting the changes in spelling over the years.

ジョアンのペットは週末に公園を探索するのが大好きです。

João's pet loves exploring the park on weekends.

展示会で、彫刻家は観客を感動させる動物のような特徴を持つ作品を制作しました。

During the exhibition, the sculptor created works with an animal-like character that impressed the viewers.

その絵は、動物的な美しさを示し、自然における動物の本能的な力を呼び起こした。

The painting exhibited an animalistic beauty that evoked the instinctive power of animals in nature.