ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

検索内容:

onça

名詞
ブラジルポルトガル語 女性形

(女性名詞)ジャガー

英語の意味
(f) jaguar
このボタンはなに?

私はジャガーを見ました。

I saw a jaguar.

このボタンはなに?

onça

IPA(発音記号)
名詞
女性形 歴史的用法

(歴史的) オンサ、ポルトガルオンス、伝統的な質量の単位で、通常 28.7 g に相当 / (歴史的) オンサ、オンス、1 ポルトガルオンスの重さがあった昔の金貨

英語の意味
(historical) onça, Portuguese ounce, a traditional unit of mass, usually equivalent to 28.7 g / (historical) onça, ounce, a former gold coin weighing one Portuguese ounce
このボタンはなに?

宝石職人は、その金のオンサが16世紀に使われた希少な貨幣であると説明した。

The goldsmith explained that the gold onza was a rare coin used in the 16th century.

このボタンはなに?
関連語

plural

onça

IPA(発音記号)
名詞
ブラジルポルトガル語 女性形 アンゴラ 稀用

ジャガー / ヒョウ / クーガー

英語の意味
(Brazil) jaguar (Panthera onca, a feline of Latin America) / (Angola) leopard (Panthera pardus, a feline of Africa and Asia) / (less commonly) cougar (Puma concolor, a pan-American feline)
このボタンはなに?

ジャングルを探検している最中に、一匹のジャガーが静かに現れ、自然の力と美しさを示しました。

During an expedition through the jungle, a jaguar appeared silently, demonstrating the strength and beauty of nature.

このボタンはなに?
関連語

plural

onça-parda

IPA(発音記号)
名詞
女性形

クーガー(Puma concolor)

英語の意味
cougar (Puma concolor)
このボタンはなに?

ピューマは静かに山を下り、獲物を狙った。

The cougar descended the mountain silently to hunt its prey.

このボタンはなに?
関連語

plural

onça-pintada

IPA(発音記号)
名詞
女性形

ジャガー(Panthera onca)

英語の意味
jaguar (Panthera onca)
このボタンはなに?

ジャガーは密なアマゾンの森で獲物を狙っています。

The jaguar stalks its prey in the dense Amazon forest.

このボタンはなに?
関連語

plural

onça d'água

名詞
別形 別形 女性形

onça-d'água の別の綴り

英語の意味
Alternative spelling of onça-d'água
このボタンはなに?

森を探索している間に、研究者たちは静かな小川で水のジャガーが水を飲むのを見かけました。

While exploring the forest, the researchers spotted a water jaguar drinking water from a quiet stream.

このボタンはなに?
関連語

plural

onça-d'água

名詞
女性形

オオカワウソ(Pteronura brasiliensis、南米のイタチ科動物)

英語の意味
giant otter (Pteronura brasiliensis, a mustelid of South America)
このボタンはなに?

森の探検中、川で優雅に泳ぐ巨大なカワウソを見かけました。

During the forest expedition, we spotted a giant otter swimming gracefully in the river.

このボタンはなに?
関連語

plural

amigo-da-onça

名詞
別形 古風 男性形

皮肉や意地悪を言う友人 / 困っているときに助けてくれない友人 / 表面上は友人だが、実際には信用できない人

英語の意味
Superseded spelling of amigo da onça.
このボタンはなに?

先日の家族との会話で、私はカルロスが、他人を利用するためだけに行動する裏切りの友人であると気づいた。

During the last family conversation, I realized that Carlos, the backstabbing friend, acted only to take advantage of others.

このボタンはなに?
関連語

plural

Onça de Pitangui

固有名詞

ブラジルのミナスジェライス州の自治体

英語の意味
A municipality of Minas Gerais, Brazil
このボタンはなに?

先日の旅行で、ブラジル・ミナスジェライス州に位置する自治体ピタンギのジャガーを訪れ、その豊かな文化遺産に心を奪われました。

During my last trip, I visited Jaguar of Pitangui, a municipality in Minas Gerais, Brazil, and was captivated by its rich cultural heritage.

このボタンはなに?

amigo da onça

IPA(発音記号)
名詞
ブラジルポルトガル語 男性形

amigo da onça

英語の意味
(chiefly Brazil) traitor
このボタンはなに?

ある男を過信しすぎ、彼が裏切り者であると気づかなかった。

I trusted a man too much, without realizing he was a traitor.

このボタンはなに?
関連語

plural

feminine

feminine plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

項目
項目(310836)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (310822)
例文を追加する
その他
編集者 (5)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★