数々の困難を乗り越え、彼はついに自分の生きる道を見つけることに成功した、その決意のおかげです。

After numerous challenges, he finally managed to find his path in life thanks to his determination.

離陸の際、飛行機は滑走路に向かうため、誘導路を進みました。

During takeoff, the airplane followed the taxiway to reach the runway.

新しい交通インフラが都市間の通信経路を改善しました。

The new transport infrastructure has improved the communication channel between the cities.

プロジェクトは順調に進んでおり、目標達成に向けて正しい方向に進んでいます。

The project is progressing well and we are on the right track to achieve our goals.

彼は宿題を怠り、その結果、成績が落ちました。

He neglected his homework and consequently, his grades suffered.

各国政府は国際機関と協力して、開発途上国のインフラを改善しています。

Governments are working with international organizations to improve infrastructures in a developing country.

探検家たちは未知の風景を発見するため、あちこちを歩き回って田舎を巡った。

The explorers set out on a jaunt through the countryside to discover unknown landscapes.

人生が予期せぬ展開を見せるとき、神は不思議な方法で働いており、どんな障害も神の計画を示していることを思い出してください。

When life confronts us with the unexpected, remember that God works in mysterious ways and that every obstacle reveals a divine plan.

私たちが常に人生を理解できなくても、神様は不思議な方法で働いていることを忘れてはならず、驚きが待っているのです。

Even though we do not always understand life, it is important to remember that God works in mysterious ways and that He has surprises in store for us.

鉄道線路は田舎道を蛇行しながら、孤立した村々を互いにつなげています。

The railway tracks wind through the countryside, linking isolated villages together.