ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: A2

sentir

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 他動詞 くだけた表現 再帰動詞

匂いを嗅ぐ、感じる、味わう、〜のように感じられる/思われる、自分自身を〜と感じる

英語の意味
(intransitive) to smell (to have a certain odor) / (transitive) to taste / (transitive) to feel (physical perception) / (transitive) to smell of, taste of / (transitive, informal) to smack of; to indicate, foreshadow / (transitive) to have the character, manner, feeling or appearance of; to give a feeling of / (transitive) to feel, be aware of, be conscious of / (reflexive) to feel (in oneself) / (reflexive) to show, be felt (of effect, improvement etc.)
このボタンはなに?

庭を散歩しながら、ジュリーは花々の魅惑的な香りを嗅ぐことができました。

While strolling in the garden, Julie could smell the intoxicating aroma of the flowers.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

sentir passer

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現 他動詞

肉体的または精神的に苦痛を感じる

英語の意味
(transitive, informal) to feel something that's physically or emotionally painful
このボタンはなに?

転んだ後、腕に鋭い痛みを感じる。

After falling, I feel a sharp pain in my arm.

このボタンはなに?
CEFR: A2

sentir l'écurie

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)故郷の匂いが鼻孔に届く、ホームランを打ったと分かる、もうすぐ到着する、もうすぐ家に帰ると分かる

英語の意味
(figuratively) to get the smell of home in one's nostrils, to know one is on the home run, to know one is nearly arrived, nearly back home
このボタンはなに?

長い旅の後、どのそよ風も彼女に、ほとんど家に戻る直前の懐かしい香りを感じさせ、もうすぐ自宅に着くと告げていた。

After a long journey, every gentle breeze made her get the smell of home in her nostrils, a sign that she was nearly back home.

このボタンはなに?

sentir le fagot

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)異端の匂いがする

英語の意味
(figuratively) to smack of heresy
このボタンはなに?

この哲学者の議論は伝統的な価値観に異議を唱えるため、異端の臭いがするようだ.

The controversial remarks of this philosopher seem to smack of heresy, as they challenge traditional values.

このボタンはなに?

sentir le roussi

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法 慣用表現 自動詞

(事態・状況などが)怪しくなる、きな臭くなる、不穏な様子がただよう / (状況が)良くない方向に向かっている兆しがある / (雰囲気などが)危険やトラブルを予感させる

英語の意味
(intransitive, figuratively, idiomatic) to smell like trouble, not to look good
このボタンはなに?

怪しげな提案を精査する中で、クレールはすぐにトラブルの予感を感じ、全てが詐欺ではないかと心配し始めた。

While reviewing the dubious proposal, Claire began to smell like trouble, fearing that it was all just a sham.

このボタンはなに?

sentir le sapin

表現
慣用表現

死期が近いさまを表す表現 / 物事や状況の終わりが近いことを示す言い回し

英語の意味
to be coming to an end; to have one foot in the grave; to be on one's last legs
このボタンはなに?

何年にもわたる成功を経た後、その会社は終わりが近づいている兆候を見せ、先行きの不確実性を予感させています。

After years of success, the company has begun to be coming to an end, foreshadowing an uncertain future.

このボタンはなに?

se sentir d'attaque

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

調子が良い / 体調が万全である / やる気十分である

英語の意味
(informal) to feel up to it, to be on form, to be ready to take action
このボタンはなに?

今朝、美味しい朝食を摂った後、マリーは忙しい一日に立ち向かう気になっていた。

This morning, after a good breakfast, Marie felt up to it to face a busy day.

このボタンはなに?
CEFR: B2

sentir le vécu

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

(非公式)現実に忠実であるように見える、人が実際に何かを実際に経験したことの証である

英語の意味
(informal) to seem true to life, to be a sign that a person has really experienced something in person
このボタンはなに?

多くの地を探検した後、ポールがその特別な冒険を語ると、まるで実際に多くの経験を積んだかのような真実味が漂っていた。

After exploring many horizons, Paul couldn’t help but appear truly seasoned by life when recounting his extraordinary adventures.

このボタンはなに?

sentir le bouc

IPA(発音記号)
動詞

悪臭を放つ

英語の意味
to stink, to reek
このボタンはなに?

数日保存した後、そのチーズは悪臭を放ち始めた。

The cheese began to stink after several days of storage.

このボタンはなに?

sentir le soufre

動詞
語釈なし 慣用表現 訳語なし

sentir le soufre: (慣用句) 宗教的・道徳的に危険視される、スキャンダラスな雰囲気や不穏さを漂わせること。

英語の意味
(idiomatic)
このボタンはなに?

討論の最中、何人かの来賓が不穏な気配を感じ始め、やがて意見の相違が起こる前触れとなった。

During the debate, it was clear that some guests began to sense trouble, soon heralding disagreements.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★