長い一日の後、彼女は休むために自宅に戻りました。

After a long day, she returned home to rest.

数年間の不在を経て、彼の帰還は家族全体にとって新たな始まりとなった。

After several years of absence, his return marked a new beginning for the whole family.

文学の新刊発売シーズンは、多くの本が出版される時期を示し、熱心な読者を魅了します。

The literary season marks the time of year when many books are published, captivating avid readers.

新学期は常に生徒や保護者にとって興奮と不安が入り混じった時期をもたらします。

The return to school always brings a mix of excitement and apprehension for students and parents.

数週間の欠席後、カミーユはクラスメートと再会するために登校再開の切符を提示しました。

After several weeks of absence, Camille presented her back-to-school ticket to rejoin her classmates in class.

新学期の到来に合わせて、教師たちは生徒たちを温かく迎えるために楽しい活動を企画しています。

With the approach of back-to-school, teachers are organizing fun activities to warmly welcome the students.

長い試験の後、女子学生たちは自宅に帰りました。

The female students returned home after a long exam.