本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

Paris ne s'est pas fait en un jour

ことわざ

ローマは一日にして成らず

英語の意味
Rome wasn't built in a day
このボタンはなに?

成功の技は時間を要する。ローマは一日にして成らず、そして一歩一歩で夢に近づいていく。

The art of success takes time: Rome wasn't built in a day, and every step brings us closer to our dream.

このボタンはなに?

s'en aller

IPA(発音記号)
動詞

立ち去る / 去る

英語の意味
to go away, to leave
このボタンはなに?

長い議論の後、彼は一人で考えるために立ち去ることに決めました。

After a long discussion, he decided to leave to think on his own.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

s'est

IPA(発音記号)
略語
略語

再帰代名詞「se」と動詞「être」の三人称単数現在形「est」が縮約された形で、再帰的な動作や状態を表す動詞の活用形。例:「il s'est levé(彼は起き上がった)」など。

英語の意味
se + est (third-person singular indicative present form of être)
このボタンはなに?

彼は会議の後、自分の間違いに気づきました。

He realized his mistake after the meeting.

このボタンはなに?

s'ils

IPA(発音記号)
略語
略語

もし彼らが

英語の意味
si + ils
このボタンはなに?

もし彼らが真面目に勉強すれば、試験に合格できるでしょう。

If they study seriously, they will pass their exams.

このボタンはなに?

s'en

IPA(発音記号)
略語
略語

再帰代名詞「se」と副詞代名詞「en」が結合した形で、主語自身に関わる「~がそれについて」「~がそこから」などを表す

英語の意味
se + en
このボタンはなに?

彼女は一言も発さずに去りました。

She left without saying a word.

このボタンはなに?

qui se ressemble s'assemble

ことわざ

類は友を呼ぶ / 似たもの同士は自然と集まる

英語の意味
birds of a feather flock together
このボタンはなに?

私たちの学校では、『類は友を呼ぶ』という格言がよく当てはまり、同じような興味を持つ学生たちが自然に集まります。

At our school, it is often true that birds of a feather flock together, because students with similar interests naturally come together.

このボタンはなに?

s'habiller comme la chienne à Jacques

IPA(発音記号)
動詞
ケベック・フランス語

ボロボロでみすぼらしい格好をする / 貧乏くさい服装をする / ダサくてセンスのない服装をする / 安っぽい身なりをしている

英語の意味
(Quebec, simile) to dress very poorly and with little fashion sense, especially if wearing old or dilapidated clothes
このボタンはなに?

パーティーで、ルーカスは非常にだらしない服装、つまり古びて時代遅れの服を着るというスタイルを選びました。

At the party, Lucas chose to dress in an extremely shabby manner, displaying a style marked by worn-out and outdated clothes.

このボタンはなに?

s'il vous plaît

IPA(発音記号)
表現
フォーマル ベルギー

お願いいたします

英語の意味
please (formal)
このボタンはなに?

こんにちは、手伝っていただけますか。お願いいたします。

Hello, can you help me, please?

このボタンはなに?
関連語

canonical

répondez s'il vous plaît

IPA(発音記号)
表現

返事をください / ご返答をお願いします / お返事をお願いします

英語の意味
(at the end of a letter) please reply, rsvp
このボタンはなに?

先日の面談を受け、私の提案を慎重にご検討いただき、どうかご返信の上、ご決定をお知らせください。

Following our meeting, I invite you to carefully consider my proposal and, please reply, let me know your decision.

このボタンはなに?

s'enfuir

IPA(発音記号)
動詞
再帰動詞

逃げる / 逃げ出す / 逃亡する / (危険・拘束などから)身をくらます / (責任・状況などから)逃避する

英語の意味
(reflexive) to flee; to run away
このボタンはなに?

警報が鳴ったとき、その囚人は夜の闇に紛れて逃げることを決めました。

When the alarm sounded, the prisoner decided to flee under the cover of night.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★