本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

retenti

IPA(発音記号)
動詞
活用形 分詞 過去

retentirの過去分詞

原形: retentir
英語の意味
past participle of retentir
このボタンはなに?

鐘が夜明けの最初の光の中で教会で鳴り響いた。

The bell resounded in the church at the break of dawn.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

retentissement

IPA(発音記号)
名詞
男性形 比喩的用法

反響 / 響き / 影響 / センセーション / 評判が広まること

英語の意味
echo / repercussion(s), impact
このボタンはなに?

彼のスピーチのこだまは人々の心に光をもたらし、新たなインスピレーションの時代を響かせました。

The echo of his speech lit up minds, resonating a new era of inspiration.

このボタンはなに?
関連語

plural

CEFR: B2

retentir

IPA(発音記号)
動詞
自動詞 比喩的用法

鳴る / 鳴り響く / (比喩的に) 強い影響を及ぼす / (音・銃声・鐘などが) とどろく、響き渡る / (ニュース・出来事などが人々の心に) 深く響く、共鳴を呼ぶ

英語の意味
(intransitive) to ring, to ring out / (intransitive, figurative) to have a strong effect
このボタンはなに?

正午になると、教会の鐘が町中に調和して鳴ります。

At noon, all the church bells will ring in harmony throughout the town.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

retentissant

IPA(発音記号)
形容詞
比喩的用法

鳴り響くような、大きな音を立てる様子 / 世間に大きな影響や反響を与えるさま、評判の高い・祝福される出来事などを形容する語

英語の意味
ringing (out) / resounding, celebrated
このボタンはなに?

鐘は村中に響き渡る音を発しました。

The bell produced a resounding sound that echoed throughout the village.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

CEFR: B2

retentirai

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 単純未来 単数形

retentirの一人称単数単純未来

原形: retentir
英語の意味
first-person singular simple future of retentir
このボタンはなに?

夜の静寂の中で、忘れ去られた記憶を呼び起こすかのように、私の声がこだまするでしょう。

In the silence of the night, I will resound like an echo, evoking forgotten memories.

このボタンはなに?
CEFR: C1

retentiraient

IPA(発音記号)
動詞
条件法 活用形 複数形 三人称

retentirの三人称複数条件法

原形: retentir
英語の意味
third-person plural conditional of retentir
このボタンはなに?

風が吹き始めると、古代都市の閑散とした路地で太鼓の音が鳴り響いただろう.

When the wind picked up, the drums would resound in the deserted alleys of the ancient city.

このボタンはなに?
CEFR: C2

retentissiez

IPA(発音記号)
動詞
活用形 半過去 直説法 複数形 二人称 現在 接続法

retentirの活用形

原形: retentir
英語の意味
inflection of retentir: / inflection of retentir:
このボタンはなに?

あなたの笑い声が部屋中に響き渡り、あらゆる隅々を喜びで満たしますように。

May your laughter resound throughout the room, filling every corner with joy.

このボタンはなに?
CEFR: B2

retentirons

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 単純未来 複数形

retentirの一人称複数単純未来

原形: retentir
英語の意味
first-person plural simple future of retentir
このボタンはなに?

式の後、私たちは星空の下で喜びに満ちた歌を鳴り響かせるでしょう。

After the ceremony, we shall let our joyful songs resound under the starry sky.

このボタンはなに?
CEFR: C2

retentissaient

IPA(発音記号)
動詞
活用形 半過去 直説法 複数形 三人称

retentirの三人称複数半過去直説法

原形: retentir
英語の意味
third-person plural imperfect indicative of retentir
このボタンはなに?

コンサートホールの反響は夜通し鳴り響き、観客を神秘的な雰囲気で包み込んでいた。

The echoes in the concert hall resounded throughout the evening, enveloping the audience in a mysterious atmosphere.

このボタンはなに?
CEFR: B2

retentissons

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 直説法 複数形 現在 命令法

retentirの活用形

原形: retentir
英語の意味
inflection of retentir: / inflection of retentir:
このボタンはなに?

私たちがハープを弾くと、夜の穏やかな静けさの中で私たちの旋律がこだまします。

When we play the harp, our melody echoes in the soothing silence of the night.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★