本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

rendre

IPA(発音記号)
動詞
再帰動詞 他動詞 前置詞 chez

返す / 与える / 〜にする / 訪問する / 〜へ向かう/〜に入る / 誰かを訪ねる / 降参する / 屈服する / 明け渡す

英語の意味
to give back; to return, to restore / to render / to give / to make / to pay (a visit) / to make one's way (to a place), to get oneself (into a place) (with dans) / to call on (someone) / to surrender, to give in, to give oneself up to
このボタンはなに?

約束の時間にレンタカーを代理店に返すのを忘れないでください。

Don't forget to give back the rental car to the agency at the agreed time.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

rendre visite

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à

(人)を訪ねる

英語の意味
to visit (a person)
このボタンはなに?

私は祖母を訪ねます。

I am going to visit my grandmother.

このボタンはなに?
CEFR: B2

rendre l'âme

IPA(発音記号)
動詞
婉語 慣用表現

亡くなる / 息を引き取る / 事切れる / (機械などが)遂に壊れる・動かなくなる

英語の意味
(idiomatic, euphemistic) to pass away; to give up the ghost (die)
このボタンはなに?

長い闘病の末、彼は家族に囲まれて息を引き取ることを選んだ。

After a long illness, he chose to pass away surrounded by his family.

このボタンはなに?
CEFR: B2

rendre justice

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à

正当な扱いをする / 当然の評価を与える / 公正に評価する / 本当の価値を十分に引き出す/示す / 正義を実現する

英語の意味
(transitive with à) to do justice to (someone/something), to give (someone/something) their due
このボタンはなに?

文学評論家は徹底した分析のおかげで、作者の作品に正当に評価を与えることができました.

The literary critic managed to do justice to the author's work thanks to a thorough analysis.

このボタンはなに?

rendre raison

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 de 支配

説明する / 正当化する

英語の意味
(transitive with de) to account for, to explain; to justify
このボタンはなに?

会議で、責任者は生産の遅れを引き起こした自らの決定について説明しなければならなかった。

During the meeting, the manager had to account for his decisions that led to production delays.

このボタンはなに?

rendre compte

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 de 支配

説明する / 報告する / 説明責任を果たす

英語の意味
(transitive with de) to account for, to explain
このボタンはなに?

そのディレクターは会議の際に予期せぬ支出について説明しなければなりませんでした。

The director had to account for the unexpected expenses during the meeting.

このボタンはなに?

rendre service

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à

(à を伴う他動詞) 誰かを助ける、誰かに好意を示す、誰かに義務を果たす

英語の意味
(transitive with à) to help out someone, to do a favour to someone, to oblige someone
このボタンはなに?

今週末、私は引っ越しの手伝いをして隣人を助ける予定です。

This weekend, I am going to help out my neighbor by assisting him with moving his furniture.

このボタンはなに?

rendre gorge

IPA(発音記号)
動詞
鳥類 比喩的用法

(鳥が)吐き戻す / (比喩的に)吐く / (比喩的に)何かを返す、不法に取ったものを返す

英語の意味
(of a bird) to regurgitate / (figuratively) to vomit / (figuratively) to return something, to give back something illicitly taken (compare "cough up")
このボタンはなに?

たくさんの種を食べた後、スズメは子どもたちの前で食べたものを吐き戻し始めた。

After eating too many seeds, the sparrow began to regurgitate in front of its young.

このボタンはなに?

rendre hommage

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à

敬意を表する / 賛辞を捧げる

英語の意味
(transitive with à) to pay tribute to
このボタンはなに?

毎年、村は退役軍人に敬意を表するために集まります。

Every year, the village gathers to pay tribute to the veterans.

このボタンはなに?

rendre chèvre

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現 他動詞

気が狂うほどイライラさせる / 頭がおかしくなりそうにする

英語の意味
(informal, transitive) to drive nuts, to drive crazy, to drive up the wall
このボタンはなに?

隣の建設現場からの絶え間ない騒音は誰にでもイライラさせる。

The incessant noise from the nearby construction site can drive anyone crazy.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★