検索結果- フランス語 - 日本語

女性形

分析すること / 内容や構造を細かく調べること / （文学作品・データなどの）詳しい検討・解析

英語の意味

analysis

Notre analyse détaillée des données a permis d'optimiser les processus.

翻訳する

私たちの詳細な分析により、データからプロセスが最適化されました。

Our detailed analysis of the data allowed us to optimize the processes.

詳細

analyse

IPA（発音記号）

/a.na.liz/

一人称活用形直説法現在単数形接続法三人称命令法二人称

analyserの活用形

英語の意味

inflection of analyser: / inflection of analyser:

Il analyse chaque détail avec précision pour résoudre le problème.

翻訳する

彼は問題を解決するために、各詳細を正確に分析する。

He analyzes each detail precisely to solve the problem.

詳細

méta-analyse

女性形

複数の独立した研究結果を統計的手法で統合し，全体としての傾向や効果量を明らかにする研究手法。メタ分析。

英語の意味

(statistics) meta-analysis (statistics)

翻訳する

研究グループによって実施されたメタ分析は、新薬の効果に関する研究で予期せぬ結果を明らかにしました。

The meta-analysis conducted by the research group revealed unexpected results in the study of the effectiveness of new drugs.

詳細

en dernière analyse

IPA（発音記号）

/ɑ̃ dɛʁ.njɛʁ a.na.liz/

副詞

結局のところ / 最終的な分析では

英語の意味

in the last analysis, in the final analysis

Les experts estiment, en dernière analyse, que le projet doit être approuvé.

翻訳する

専門家は、最終的に、このプロジェクトが承認されるべきだと判断しています。

The experts consider, in the final analysis, that the project should be approved.

詳細

analyseur

男性形

分析装置 / 解析器 / アナライザー

英語の意味

analyser / analyzer

Le scientifique utilise un analyseur pour examiner les données.

翻訳する

科学者はデータを調べるためにアナライザーを使用します。

The scientist uses an analyzer to examine the data.

詳細

analyseurs

活用形男性形複数形

analyseurの複数形

英語の意味

plural of analyseur

Les ingénieurs ont récemment installé de nouveaux analyseurs dans le laboratoire pour améliorer la précision des mesures.

翻訳する

エンジニアたちは、測定精度を向上させるために、実験室に新しい解析装置を最近導入しました。

Engineers have recently installed new analyzers in the laboratory to improve the accuracy of measurements.

詳細

analyserait

条件法活用形単数形三人称

third-person singular conditional of analyser

英語の意味

third-person singular conditional of analyser

Le chercheur analyserait attentivement les données afin de proposer une solution novatrice.

翻訳する

その研究者は革新的な解決策を提案するために、データを注意深く分析するでしょう.

The researcher would carefully analyze the data in order to propose an innovative solution.

詳細

CEFR: B1

analyseraient

条件法活用形複数形三人称

third-person plural conditional of analyser

英語の意味

third-person plural conditional of analyser

Les chercheurs analyseraient les données complexes pour faire avancer leurs recherches.

翻訳する

研究者たちは、研究を進めるために複雑なデータを分析するだろう。

The researchers would analyze the complex data to advance their research.

詳細

CEFR: B1

analyserions

条件法一人称活用形複数形

analyserの一人称複数条件法

英語の意味

first-person plural conditional of analyser

Si nous disposions des résultats, analyserions chaque détail pour faire progresser notre recherche.

翻訳する

もし結果を入手できたなら、私たちは細部を分析して研究を進めるでしょう。

If we had the results, we would analyze every detail to advance our research.

詳細

CEFR: B1

analyserais

条件法一人称活用形二人称単数形

第一・第二人称単数条件法

英語の意味

first/second-person singular conditional of analyser

D'abord, j'analyserais chaque commentaire pour mieux comprendre la situation.

翻訳する

まず、状況をよりよく理解するために、各コメントを分析するだろう。

First, I would analyze each comment to better understand the situation.