エンジニアは建物の安全性を向上させるために、新しい対策を提案しました。

The engineers proposed new measures to improve the building's safety.

あなたはその土地の面積を測り、不動産の価値を評価します。

You measure the area of the land to assess the property's value.

プロジェクトを成功させるためには、中途半端な対策で妥協せず、卓越性を目指すことが不可欠です。

To succeed in his project, it is essential not to settle for half measures, but to aim for excellence.

彼の仮説を裏付けるために、研究者は正確なデータを得るための間接的措置を用いました。

To support his hypothesis, the researcher used indirect measures to obtain accurate data.

私たちは自然資源を守るために、対策を講じる必要があります。

We must take steps to protect our natural resources.

裁判で、判事はダブルスタンダードを適用し、被告に厳しい罰を与えながら、影響力のある人物には寛大な態度をとりました。

During the trial, the judge applied a double standard, severely punishing the defendant while remaining lenient towards influential individuals.

一部の政治家は、異なる市民の同じ行動を判断する際に二重基準を適用します。

Some politicians apply a double standard when they judge the same behaviors of different citizens.