検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

procès,

Google翻訳 / DeepL翻訳

procès

IPA（発音記号）

/pʁɔ.sɛ/

名詞

男性形

訴訟 / 裁判

英語の意味

lawsuit / trial

このボタンはなに？

Le procès a duré plusieurs mois avant que la décision ne soit rendue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その訴訟は、判決が下されるまでに数ヶ月かかりました。

The lawsuit lasted for several months before the verdict was delivered.

このボタンはなに？

詳細

procès-verbal

IPA（発音記号）

/pʁɔ.sɛ.vɛʁ.bal/

名詞

男性形不明

議事録（会議など） / 議事録 / 陳述書（警察への提出） / 違反切符、違反内容の陳述書

英語の意味

minutes (of a meeting, etc.) / proceedings / statement (made to the police) / ticket, statement of offense

このボタンはなに？

Le secrétaire a distribué le procès-verbal après la réunion afin que chacun puisse le lire attentivement.

Google翻訳 / DeepL翻訳

書記は、会議の後、全員が注意深く読むことができるように議事録を配布しました。

The secretary distributed the minutes after the meeting so that everyone could read them carefully.

このボタンはなに？

詳細

procès-verbaux

IPA（発音記号）

/pʁɔ.sɛ.vɛʁ.bo/

名詞

活用形男性形複数形

procès-verbalの複数形

英語の意味

plural of procès-verbal

このボタンはなに？

Les procès-verbaux de toutes les réunions ont été soigneusement sauvegardés pour référence future.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての会議の議事録は、今後の参考のために注意深く保管されました。

The minutes of all the meetings were carefully saved for future reference.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

procès d'intention

IPA（発音記号）

/pʁɔ.sɛ d‿ɛ̃.tɑ̃.sjɔ̃/

名詞

男性形

（哲学）誰かの動機に疑問を投げかけて主張を却下する例。動機への訴え

英語の意味

(philosophy) instance of dismissing a claim by questioning someone's motives; appeal to motive

このボタンはなに？

Pendant le débat, elle a subi un procès d'intention, une tactique qui consiste à rejeter ses propos en questionnant ses motivations plutôt qu'en examinant le fond de l'argument.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論中、彼女は議論の実質を検討するのではなく、彼女の動機を疑うことで主張を退ける手法に晒されました。

During the debate, she experienced a dismissal of her argument by having her motivations questioned rather than addressing the substance of her claims.

このボタンはなに？

詳細

sans autre forme de procès

IPA（発音記号）

/sɑ̃.z‿o.tʁə fɔʁ.m(ə) də pʁɔ.sɛ/

副詞

文語

（文学的）これ以上の儀式もなく、これ以上の騒ぎもなく、お許しもなしに、ただそれだけで

英語の意味

(literary) without further ceremony, without further ado, without so much as a by your leave; just like that

このボタンはなに？

L'orateur a, sans autre forme de procès, commencé son discours, surprenant ainsi tout le public.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その講演者は、何の儀式も経ずに演説を始め、聴衆全体を驚かせました。

The speaker, without further ceremony, began his speech, thereby surprising the entire audience.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する