長い月日の準備の末、そのプロジェクトはチーム全体によって効果的に達成された。

After many months of preparation, the project was effectively accomplished by the entire team.

今朝、私は大切な手紙を受け取りました。

I received an important letter this morning.

購入を完了した後は、将来の請求のために必ず領収書を保管してください。

After finalizing your purchase, make sure to keep the receipt for any future claims.

その子供は誕生日に予期しない贈り物を受け取った。

The child received an unexpected gift for his birthday.

固定観念に頼ってはいけません。なぜなら、それらは私たちを誤った方向に導く可能性があるからです。

One should not rely on preconceived notions, as they can lead us astray.

自分自身の意見を形成する際に、受け入れられた考えに頼ってはいけません。

One should not rely on an accepted idea when forming one's own opinion.

その出来事が起こる前に、あなたが重要なメッセージを受け取っていたことが必要でした。

It was necessary that you had received an important message before the event took place.

会議の前に、委員会がすべての必要な書類を受け取ることが不可欠であった。

It was essential that the committee receive all the necessary documents before the meeting.

会議の前に書類を受け取ることが不可欠でした。

It was essential that you receive the documents before the meeting.

決定を下す前に、私たちが必要な全ての情報を受け取ったことが不可欠でした。

Before making a decision, it was essential that we received all the necessary information.