本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

CEFR: A2

poser

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 再帰動詞

(他動詞)運ぶのをやめる、(何かまたは誰かを)下に置く / (他動詞)質問する / (他動詞)飛行機を着陸させる / (他動詞)置く、載せる / (他動詞)取り付ける、適合させる / (再帰)緩める、落ち着く

英語の意味
(transitive) to stop carrying, to put down (something or somebody) / (transitive) to ask (a question) / (transitive) to land (a plane) / (transitive) to lay, place / (transitive) to install, fit / (reflexive) to relax, settle
このボタンはなに?

何時間も歩いた後、マルクは木のそばにバックパックを下ろすことに決めました。

After walking for hours, Marc decided to put down his backpack beside a tree.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

poser culotte

IPA(発音記号)
動詞
古風 文語

poser culotte: (古風・文語的)排便するためにズボン(衣服)をおろす/足もとまで下ろす、しゃがんで用を足すためにズボンを下げるさまをいう表現。

英語の意味
(dated, literary) to cover one's feet (to lower one's garment in order to defecate)
このボタンはなに?

古い小説の中で、その老人は自然の要求に応じる前に、足を覆うために服を下ろすという一風変わった儀式を欠かさなかった。

In the old novel, the old man made sure to lower his garment to cover his feet before attending to nature's call.

このボタンはなに?

poser problème

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

問題を引き起こす / 困らせる

英語の意味
(informal) (transitive with à) to pose a problem to someone, to bother someone
このボタンはなに?

夜に大きな音を出して、近所の人に迷惑をかけたくないです。

I don't want to bother my neighbor by making too much noise at night.

このボタンはなに?
CEFR: B2

poser un lapin

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 前置詞 à

(非公式)誰かを立たせる、すっぽかす、約束をすっぽかす

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: see poser, un, lapin. / (informal) To stand someone up
このボタンはなに?

動物学の実験のために、その科学者は新しい囲いにウサギを置くことに決めました。

For his zoological experiment, the scientist decided to place a rabbit in a new enclosure.

このボタンはなに?

poser une pêche

IPA(発音記号)
動詞
慣用表現 くだけた表現

(非常にくだけた、慣用的な)うんちをする、うんちを落とす

英語の意味
(very informal, idiomatic) to take a dump, to drop a deuce
このボタンはなに?

昨夜ビールを飲みすぎた後、急いでトイレでうんちをしました。

After drinking too much beer last night, I had to take a dump in a hurry.

このボタンはなに?

poser une colle

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現 他動詞 前置詞 à

難しい質問をする / 困らせる質問をする / (人)を当惑させる・困らせる / (人)を答えに窮させる

英語の意味
(informal, transitive with à) to bowl a googly, to set a poser, to stump, to ask a toughie (to ask someone a question they are unable to answer)
このボタンはなに?

復習の時間に、教師は生徒たちの理解を試すために、彼らに難問を出すことに決めました.

During the review session, the teacher decided to stump his students with a challenging question to test their understanding.

このボタンはなに?
CEFR: B1

poser ses valises

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

(比喩的に)落ち着く

英語の意味
(figuratively) to settle down
このボタンはなに?

長年のさまよいの末、彼は魅力的な小さな町に落ち着くことを決めました。

After years of wandering, he decided to settle down in a charming small town.

このボタンはなに?
CEFR: B1

poser la première pierre

IPA(発音記号)
動詞
比喩的用法

最初の石を置く、基礎石を置く(比喩的):何か新しい計画・事業・プロジェクトなどの開始に向けた最初の一歩を踏み出すこと。

英語の意味
(figuratively) to lay the first stone, to lay the foundation stone
このボタンはなに?

市長は市内の新しい文化センターの開館のために、礎石を置く予定です。

The mayor will lay the foundation stone to inaugurate the new cultural center in the city.

このボタンはなに?

poser ses couilles sur la table

IPA(発音記号)
動詞
卑語

(下品な表現)度胸を示す、男気を見せる、強気な態度に出る、自己主張をはっきり示す

英語の意味
(vulgar) to show that one's got balls, to assert oneself
このボタンはなに?

会議で、マルクは自分の男らしさを大胆に示し、投資家たちを説得することにした。

During the meeting, Marc decided to put his balls on the table to convince the investors of his viewpoint.

このボタンはなに?
CEFR: B2

poser la chique et faire le mort

IPA(発音記号)
表現
ルイジアナ方言

(ルイジアナ州、ケイジャン、セントマーティン教区)沈黙を守る

英語の意味
(Louisiana, Cajun, St.Martin Parish) to stay silent
このボタンはなに?

ルイジアナ州セント・マーチン教区のレストランで活気あるディナーの最中、カジュンの血を引くその若者は、あまりにも個人的な質問を避けるために何も話さないことを選んだ。

During a lively dinner at a restaurant in St. Martin Parish, Louisiana, the young man of Cajun heritage chose to stay silent to avoid overly personal questions.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★