編み物をしているとき、ソフィーは床に広がった毛糸の小さな玉を落としてしまいました。

While knitting, Sophie dropped a small ball of yarn that spread out on the floor.

死刑囚は勇気を持って軍隊の処刑班に向き合いながら運命を待っている。

The condemned man awaits his fate facing the firing squad with courage.

スタートの合図とともに、君はためらうことなく最初に行動し、先陣を切る存在であることを示しました。

At the starting signal, you went first without hesitation, illustrating that you were the first to take initiative.

寒い冬の夜には、私たちはリビングで身を寄せ合って暖を取るでしょう。

On a cold winter's evening, we would huddle in the living room to keep warm.

試合中に団結を保つために、生徒たちが寄り集まって固まることが不可欠でした。

It was essential that the students huddle to preserve their unity during the game.

冬の夜には、暖かい毛布の下でくつろいで体を温めることができます。

On winter evenings, you snuggle under a warm blanket to keep yourself cozy.

寒い冬の夕方、子猫たちは暖まるために寄り添います。

On a chilly winter evening, the kittens will huddle together to warm up.

もし天気が許せば、その猫は暖炉の前の柔らかいクッションの上で丸まるでしょう。

If the weather permitted, the cat would curl up on the soft cushion in front of the fireplace.

レース中、あなたはチームメイトと一緒にペロトンを形成して困難を乗り越えます。

During the race, you form a peloton with your teammates to overcome challenges.

寒いとき、私たちは暖炉の近くに寄り集まって、一緒に体を温めます.

When it is cold, we huddle near the fireplace to warm ourselves up together.