検索結果- フランス語 - 日本語

froid

IPA(発音記号)
名詞
男性形 不可算名詞 関係

(男性名詞)寒さ / 冷気 / 寒冷

英語の意味
(m) cold
このボタンはなに?

寒さが来ました。

The cold is here.

このボタンはなに?

froid

IPA(発音記号)
形容詞

寒い(男性形)

英語の意味
cold (masc.)
このボタンはなに?

風は寒い。

The wind is cold.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

chaud-froid

名詞
男性形

温冷料理:温かい具材と冷たいソースや付属物が組み合わされた、温かさと冷たさの対比を楽しむ料理スタイル。 / 温かい調理過程を経た後に冷却される料理で、温度差を強調する手法を示す用語。

英語の意味
chaud-froid
このボタンはなに?

今夜、シェフはその巧妙な温度のミックスで驚かせる見事な温冷料理を用意しました。

This evening, the chef prepared a remarkable hot-and-cold dish that surprises with its skillful blend of temperatures.

このボタンはなに?
関連語

plural

pisse-froid

IPA(発音記号)
名詞
比喩的用法 くだけた表現 男性形

(比喩的に、非常にくだけた言い方で)冷たい魚、濡れた毛布

英語の意味
(figuratively, very informal) a cold fish, a wet blanket
このボタンはなに?

ジュリアンはパーティーに参加するのを拒み、皆は彼のことを冷めた性格の人とみなしている。

Julien refuses to join the parties, as everyone considers him a wet blanket.

このボタンはなに?
関連語

plural

en froid

IPA(発音記号)
形容詞
比喩的用法 不変化

(比喩的に)仲が悪い

英語の意味
(figuratively) on bad terms (with)
このボタンはなに?

口論の後、ルシーとマークは近所の人と険悪な関係になっています。

After an argument, Lucie and Marc are on bad terms with their neighbor.

このボタンはなに?
CEFR: A2

prendre froid

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

(口語)風邪をひく

英語の意味
(informal) to catch a cold
このボタンはなに?

コートを着るのを忘れないで、さもないと今夜風邪をひくかもしれないよ。

Don't forget to wear your coat, otherwise you'll risk catching a cold tonight.

このボタンはなに?
CEFR: A2

attraper froid

IPA(発音記号)
動詞
くだけた表現

(口語)風邪をひく

英語の意味
(informal) to catch a cold
このボタンはなに?

一日中雨の中にいたので、すぐに風邪をひき始めました。

After staying outside in the rain all day, I started to catch a cold.

このボタンはなに?

battre froid

IPA(発音記号)
動詞
古風

(時代遅れの) 冷淡にする、冷淡に扱う [+ à (誰か)]

英語の意味
(dated) to give the cold shoulder to, to cold-shoulder [+ à (someone)]
このボタンはなに?

口論の後、マルクは同僚に冷たくあしらい、会話を避け続けています。

After their dispute, Marc continues to give the cold shoulder to his colleague, thus avoiding any conversation.

このボタンはなに?

à froid

IPA(発音記号)
形容詞
不変化 出版社名 エンジン

(エンジン、プレス機が)冷たく、熱がない

英語の意味
(of an engine, of a press) cold, without heat
このボタンはなに?

コールドプレスは、熱を使わずに金属を効果的に成形することができます。

The cold press allows the metal to be shaped effectively without using heat.

このボタンはなに?

à froid

IPA(発音記号)
副詞
比喩的用法

(比喩的に)冷たく、準備もなく、気づかずに / (比喩的に)冷静に、明晰な頭で、落ち着いて、冷たく、平坦に

英語の意味
(figuratively) cold, without preparation, unawares / (figuratively) in the cold light of day, with a clear head, calmly, cold, flat
このボタンはなに?

会議中、ジュリアンは何の準備もせずに発言し、皆を驚かせた。

During the meeting, Julien spoke without any preparation, which surprised everyone.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★