猫は浴槽から出たが、その毛皮はまだ濡れている。

The cat came out of the bathtub, and its fur is still wet.

嵐の後、にわか雨で濡れた歩道が太陽の下で輝いていた。

After the storm, the sidewalk, wet from the downpour, was shining under the sun.

その夜は期待に満ちていたが、新製品の発売は湿った花火のような結果に終わった。

The evening was full of promise, but the launch of the new product turned out to be a damp squib.

雨の中を出たその男は、堂々たる体格から「ずぶ濡れ」とあだ名され、皆の注目を集めました。

Stepping out in the rain, the man, whose imposing build earned him the nickname soaking wet, attracted everyone's attention.

材料の量を経験則で見積もったおかげで、ストレスなくケーキをうまく作ることができた。

I estimated the quantity of ingredients by the seat of my pants, which allowed me to successfully make my cake without stress.

危険に直面したとき、ジャンは行動を拒むことで、まさに本当の腰抜けであることが明らかになった。

When faced with danger, Jean proved to be a true chicken-hearted person by refusing to act.

雨の後、そのドレスは濡れていました。

The dress was wet after the rain.

激しいにわか雨の後、カーテンは濡れていました。

The curtains were wet after the heavy downpour.

タオルは入浴後に濡れたままでした。

The towels remained wet after the bath.

嵐の最中、濡れた鶏たちは古い農家の軒下に避難しました。

During the storm, the wet chickens took shelter under the porches of the old farmhouse.