国の祝日に、一発の爆竹がそのカラフルな火花で夜空を照らしました。

During the national holiday, a firecracker illuminated the sky with its colorful sparks.

その夜は期待に満ちていたが、新製品の発売は湿った花火のような結果に終わった。

The evening was full of promise, but the launch of the new product turned out to be a damp squib.

彼は計画が失敗したとき、怒っていた。

He was angry when his plan failed.

祭りの時、爆竹がカラフルな光を放ちながら夜を照らします。

During the festival, the firecrackers light up the night with their colorful bursts.

国民の祝日には、子供たちは濡れた爆竹が全く効果を発揮しないのを見てがっかりしました。

During the national holiday, the children were disappointed to see that the wet firecrackers had absolutely no effect.