検索結果- フランス語 - 日本語

CEFR: A2

heureux

名詞
男性形

幸せな人

英語の意味
happy person
このボタンはなに?

式典中、一人の幸せな人が、そのカリスマ性と生きる喜びで聴衆を魅了しました。

During the ceremony, a happy person captivated the audience with their charisma and zest for life.

このボタンはなに?
関連語

plural

heureux

形容詞
他動詞 de 支配

幸せな / 幸福な / 幸運な / うれしい

英語の意味
happy (masc.)
このボタンはなに?

私は幸せな人です。

I am a happy person.

このボタンはなに?
関連語

feminine

masculine plural

feminine plural

encore heureux

間投詞
くだけた表現

(くだけた言い方) いい仕事もしてるね!いいこともあったね!それはラッキーだね!よかった!よかった!よかった!

英語の意味
(informal) and a good job too! and a good thing too! well that's lucky! I'm glad to hear it! it's just as well! thank goodness!
このボタンはなに?

今朝、傘を忘れてしまいましたが、よかった、雨は降りませんでした!

I forgot my umbrella this morning; thank goodness, it didn't rain!

このボタンはなに?
関連語

canonical

jours heureux

名詞
男性形 複数形 複数形のみ

平穏な日々(穏やかで幸福な時代)

英語の意味
halcyon days (period of calm and happiness)
このボタンはなに?

この小さな村では、住民たちが日常に穏やかさと喜びをもたらしていた安らかな日々を懐かしんでいます。

In this small village, the residents fondly recall the halcyon days that brought calm and joy to their everyday life.

このボタンはなに?
CEFR: B1

imbécile heureux

名詞
蔑称 男性形

(軽蔑的な)幸せな馬鹿、愚か者

英語の意味
(derogatory) happy idiot, fool
このボタンはなに?

その陽気な馬鹿は、悪意ある噂にもかかわらず、誇らしげに街中を歩いていた。

The happy idiot walked proudly through the city streets despite the malicious whispers.

このボタンはなに?
関連語

plural

attendre un heureux événement

動詞

妊娠する

英語の意味
to be pregnant
このボタンはなに?

私の姉はこの春、妊娠することを発表しました。

My sister announced that she was going to be pregnant this spring.

このボタンはなに?

mariage pluvieux, mariage heureux

ことわざ

結婚式の日に雨が降ると幸運がもたらされる。

英語の意味
Rain on one's wedding day brings good luck.
このボタンはなに?

『雨の結婚式、幸せな結婚式』ということわざによれば、結婚式の日に降る雨は、カップルにとって幸運の兆しとされています.

According to the proverb 'rainy wedding, happy wedding', rain on one's wedding day is seen as a sign of good fortune for the couple.

このボタンはなに?

pour vivre heureux, vivons cachés

ことわざ

大きな名誉は大きな重荷である

英語の意味
great honours are great burdens
このボタンはなに?

現代社会では、多くの人々が『幸せに生きるためには目立たずに暮らすべきだ』と認識しており、偉大な名誉には大きな重荷が伴うと理解しています。

In our modern society, many acknowledge that to live happily one should remain inconspicuous, since great honours come with heavy burdens.

このボタンはなに?

ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants

フレーズ

彼らはその後ずっと幸せに暮らしました(おとぎ話の終わりに使われる)

英語の意味
they lived happily ever after (used at the end of fairy tales)
このボタンはなに?

数々の試練と冒険を経て、王子と王女は再会し、最後には幸せに暮らし、多くの子供たちに恵まれました。

After many challenges and adventures, the prince and princess were reunited and eventually, they lived happily ever after and had many children.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★