湖の大きさは果てしなく広がっている。

The size of the lake stretches as far as the eye can see.

殿下、私たちはあなたの計り知れない支援に心から感謝しております。

Your Highness, we sincerely appreciate your invaluable support to our cause.

困難にもかかわらず、彼女は真の寛大さを示し、皆の尊敬を集めました。

Despite the challenges, she demonstrated true magnanimity, earning everyone's respect.

フェスティバルのために再現された実物大のお城は、すべての訪問者を感動させました。

The full-size castle, recreated for the festival, impressed all the visitors.

データを分析した結果、二つの測定値の差はかなり大きな数量級にあることが分かりました。

By analyzing the data, we observed that the difference between the two measurements is at a significant order of magnitude.

この神秘的な風景の壮大さが、それを眺める人々の心を呼び覚ます。

The magnificence of this mystical landscape awakens the spirit of those who behold it.

彼の予測不能な行動と華麗なスピーチは、周囲を動揺させる誇大妄想を明らかにしていた。

His unpredictable behavior and extravagant speeches clearly betrayed delusions of grandeur that unsettled those around him.

両陛下、私たちはあなた方のご在席に恵まれ、献身をもって王国に仕えることを光栄に思います。

Your Majesties, we are honored to be in your presence and to serve your kingdom with devotion.