最近の製剤の進歩は、薬の効果を大幅に向上させました.

Recent galenic advances have considerably improved the effectiveness of drugs.

薬のガレニック製剤は、体内での吸収を向上させることを保証します。

The Galenic formulation of the medicine ensures better absorption in the body.

最初の電車に乗り遅れた後、彼は時間通りに家に帰るための解決策を見つけるのに苦労した。

After he missed his first train, he struggled to find a solution in order to get home on time.

漕ぎ手たちは容赦ない嵐に立ち向かい、大型の船で補給品を運びました。

The galley rowers braved relentless storms to deliver supplies aboard the large galley.

あるガレー奴隷の悲劇的な運命は、ガレー船での厳しい生活を象徴している。

The tragic fate of a galley slave illustrates the harshness of life on the galleys.

女子学生たちは試験準備の厳しい一日を過ごした後、疲れ果てていました。

The female students were exhausted after a challenging day of exam preparations.

その航海士は、荒れ狂う海の厳しさに苦しめられながらも、決意を持って進路を維持した。

The navigator, troubled by the harshness of the turbulent sea, kept her course with determination.

船長は逆風にもかかわらず、ガレーに帆走するよう命じた。

The captain ordered the galley to set sail despite the adverse winds.

ガレニズムの研究は古典的な医療に新たな視点をもたらします。

The study of Galenism offers a new perspective on classical medicine.

森の中で、一匹のガレルカの甲虫が若木の柔らかい葉を楽しんでいました。

In the forest, a Galeruca beetle was enjoying the tender leaves of young trees.