この薬の効果はすぐに感じられます。

The effect of this medication is quickly noticeable.

引っ越しの際、彼女は全ての私物を注意深く特別なスーツケースに詰めました。

During the move, she carefully packed all her personal effects into a special suitcase.

バタフライ効果の概念は、小さな行動が大きな影響を及ぼすことを示している。

The concept of the butterfly effect shows how small actions can have significant repercussions.

30分待った後、その薬は効き始める。

After waiting thirty minutes, the medicine begins to take effect.

新しい薬は効果的でしたが、予期せぬ副作用を引き起こす可能性があります。

The new medicine was effective, but it can cause an unexpected side effect.

新しい法律は議会の承認を受けた後、明日から発効する。

The new law will come into effect tomorrow after its parliamentary approval.

監督は神秘的なシーンを変貌させるために壮大な特殊効果を使用しました。

The director used a spectacular special effect to transform the mysterious scene.

新作映画はプレミア上映で本当に予想外で驚くべき効果を生み出し、観客を唖然とさせました。

The new film created a truly astonishing and unexpected effect during its premiere, leaving the audience speechless.

予期せぬ発見が会社全体にドミノ効果を引き起こした。

The unexpected revelation triggered the domino effect throughout the entire company.

研究分野では、女性の貢献が正当に評価されない歴史的な不平等を是正するために、マチルダ効果を理解することが不可欠です。

In the field of research, it is essential to understand the Matilda effect to correct historical inequalities in recognizing the contributions of women.