ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フランス語 - 日本語

départ de feu

IPA(発音記号)
名詞
男性形

火災の発生

英語の意味
start of fire, fire outbreak
このボタンはなに?

田舎での火事の発生により、住民たちは即刻避難を余儀なくされました。

The fire outbreak in the countryside triggered an immediate evacuation of the residents.

このボタンはなに?
関連語

plural

être sur son départ

IPA(発音記号)
動詞

出発しようとしている / 出かけるところである / 旅立つ寸前である

英語の意味
to be about to leave, to be on the way out
このボタンはなに?

長い議論の後、彼は新しい地平線を探求するため、出発しようとしていると決めた。

After a long discussion, he decided to be about to leave to explore new horizons.

このボタンはなに?

être sur le départ

IPA(発音記号)
動詞
異形 異形

出発しようとしている、旅立つところである、間もなく出発する状態にある

英語の意味
Alternative form of être sur son départ
このボタンはなに?

会議の終わりに、ジャンは新たな職業の機会を掴むために、出発しようとしていました。

At the end of the meeting, Jean decided he was about to leave in order to seize a new professional opportunity.

このボタンはなに?

retour à la case départ

IPA(発音記号)
表現

振り出しに戻る / 最初の状態に戻る

英語の意味
back to square one, back to the beginning
このボタンはなに?

いくつもの失敗した試みの末、私たちは振り出しに戻り、行動計画を練り直しました。

After several unsuccessful attempts, we ended up back to square one and rethought our plan of action.

このボタンはなに?
CEFR: B1

département

IPA(発音記号)
名詞
男性形

行政区画(県・州など) / 部門、部署 / 学科、部局 / 売り場コーナー

英語の意味
department / département
このボタンはなに?

歴史部門はフランス革命に関する展覧会を開催します。

The history department organizes an exhibition on the French Revolution.

このボタンはなに?
関連語

plural

départementalement

副詞

県レベルで/県単位で/県ごとに / (行政上の)部門別に/部署ごとに

英語の意味
departmentally
このボタンはなに?

健康改革は各部門で実施され、各センター間の連携が強化されました.

The health reform was implemented departmentally in order to strengthen collaboration between the centers.

このボタンはなに?

départementale

IPA(発音記号)
形容詞
女性形 活用形 単数形

feminine singular form of départemental

英語の意味
feminine singular of départemental
このボタンはなに?

その県道は絵のように美しい田園地帯を横断し、独特の風景を楽しませてくれます。

The departmental road passes through the picturesque countryside and offers unique landscapes.

このボタンはなに?
CEFR: B2

départager

IPA(発音記号)
動詞
他動詞 再帰動詞

(同点・引き分けなどの)優劣をつける、決着をつける / (複数候補などの)どちら(どれ)にするかを決める / 区別する、差をつける

英語の意味
(transitive) to shift the balance between two parties of, or break the tie between, decide between / (transitive) to divide, separate / (transitive) to isolate, separate, determine / (transitive) to distinguish, differentiate, or decide between / (reflexive, sports) to find a winner, break a (or the) tie
このボタンはなに?

マネージャーは、最も大きな可能性を提供するプロジェクトを選ぶために、2つの有望なプロジェクトの間で決定を下さなければなりませんでした。

The manager had to decide between the two promising projects to choose the one that will offer the greatest potential.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

infinitive

infinitive multiword-construction

gerund participle present

gerund multiword-construction participle present

participle past

first-person indicative present singular

indicative present second-person singular

indicative present singular third-person

first-person indicative plural present

indicative plural present second-person

indicative plural present third-person

first-person imperfect indicative singular

imperfect indicative second-person singular

imperfect indicative singular third-person

first-person imperfect indicative plural

imperfect indicative plural second-person

imperfect indicative plural third-person

first-person historic indicative past singular

historic indicative past second-person singular

historic indicative past singular third-person

first-person historic indicative past plural

historic indicative past plural second-person

historic indicative past plural third-person

first-person future indicative singular

future indicative second-person singular

future indicative singular third-person

first-person future indicative plural

future indicative plural second-person

future indicative plural third-person

conditional first-person singular

conditional second-person singular

conditional singular third-person

conditional first-person plural

conditional plural second-person

conditional plural third-person

indicative multiword-construction perfect present

indicative multiword-construction pluperfect

anterior indicative multiword-construction past

future indicative multiword-construction perfect

conditional multiword-construction perfect

first-person present singular subjunctive

present second-person singular subjunctive

present singular subjunctive third-person

first-person plural present subjunctive

plural present second-person subjunctive

plural present subjunctive third-person

first-person imperfect singular subjunctive

imperfect second-person singular subjunctive

imperfect singular subjunctive third-person

first-person imperfect plural subjunctive

imperfect plural second-person subjunctive

imperfect plural subjunctive third-person

multiword-construction past subjunctive

multiword-construction pluperfect subjunctive

imperative second-person singular

first-person imperative plural

imperative plural second-person

imperative multiword-construction second-person singular

first-person imperative multiword-construction plural

imperative multiword-construction plural second-person

départageaient

動詞
活用形 半過去 直説法 複数形 三人称

departagerの三人称複数未完了過去形

英語の意味
third-person plural imperfect indicative of départager
このボタンはなに?

激しい競争の中、審判たちは勝者を決定するためにチームを分けていました。

During an intense competition, the referees were deciding between the teams to designate the winner.

このボタンはなに?

départagea

動詞
活用形 単純過去 過去 単数形 三人称

departagerの三人称単数過去歴史形

英語の意味
third-person singular past historic of départager
このボタンはなに?

決勝戦で、審判は迅速かつ公正な判定で両競技者の勝負を決した。

In the final, the referee broke the tie between the two competitors with a quick and fair decision.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

フランス語 - 日本語

項目
項目(388165)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (388138)
例文を追加する
その他
編集者 (10)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★